Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, членството в ЮАОР се застъпва с други регионални организации като Южноафриканския митнически съюз (ЮАМС), Общия пазар на Източна и Южна Африка (COMESA), Източноафриканската общност (EAC) и други.
Czech[cs]
Členství v SADC se však bohužel překrývá s členstvím v jiných regionálních organizacích, jako je Celní unie jižní Afriky (SACU), Společný trh východní a jižní Afriky (COMESA), Východoafrické společenství (EAC) a další.
Danish[da]
Desværre er medlemmerne af SADC også medlem af andre regionale organisationer som Toldunionen for Det Sydlige Afrika (SACU), Fællesmarkedet for Det Østlige og Sydlige Afrika (COMESA), Det Østafrikanske Fællesskab (EAC) m.fl.
German[de]
Leider überlappt sich die SADC-Mitgliedschaft oft mit der in anderen regionalen Organisationen wie der Südafrikanischen Zollunion (SACU), dem Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA) und der Ostafrikanischen Gemeinschaft (EAC).
Greek[el]
Δυστυχώς, η συμμετοχή στην ΚΑΜΑ επικαλύπτεται με τη συμμετοχή σε άλλους περιφερειακούς οργανισμούς, όπως η Τελωνειακή Ένωση Μεσημβρινής Αφρικής (SACU), η Κοινή Αγορά Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής (COMESA), η Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής (EAC), και άλλοι.
English[en]
Unfortunately, SADC membership overlaps with other regional organizations such as the Southern African Customs Union (SACU), Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), East African Community (EAC), and others.
Spanish[es]
Lamentablemente, la pertenencia a la SADC se solapa con otras organizaciones regionales como la Unión Aduanera del África Meridional (SACU), el Mercado Común para el África Sudoriental (COMESA) y la Comunidad del África Oriental (CAO), entre otras.
Estonian[et]
Kahjuks kattub Lõuna-Aafrika Arenguühenduse liikmeskond teiste piirkondlike organisatsioonidega, näiteks Lõuna-Aafrika tolliliit (SACU), Ida- ja Lõuna-Aafrika ühisturg (COMESA), Ida-Aafrika Ühendus (EAC) ja teised.
Finnish[fi]
SADC:n jäsenyys on valitettavasti päällekkäinen muiden alueellisten järjestöjen, kuten eteläisen Afrikan tulliliiton (SACU), itäisen ja eteläisen Afrikan yhteismarkkinajärjestön (COMESA), Itä-Afrikan yhteisön (EAC) ja muiden vastaavien järjestöjen kanssa.
French[fr]
Malheureusement, l'adhésion à la CDAA empiète sur d'autres organisations régionales telles que, entre autres, l'Union douanière d'Afrique australe (UDAA), le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) et la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE).
Hungarian[hu]
Sajnos az SADC tagsága átfedésben van olyan más regionális szervezetekkel, mint a Dél-afrikai Vámunió (SACU), a Kelet- és Dél-afrikai Közös Piac (COMESA), a Kelet-afrikai Közösség (EAC) és mások.
Italian[it]
Purtroppo la SADC si sovrappone ad altre organizzazioni regionali quali l'Unione doganale dell'Africa australe (SACU), il Mercato comune per l'Africa orientale e meridionale (COMESA), la Comunità dell'Africa orientale (EAC), e altre.
Lithuanian[lt]
Deja, narystė PAVB iš dalies sutampa su naryste kitose regioninėse organizacijose, pvz., Pietų Afrikos muitų sąjungoje (PAMS), Rytų ir Pietų Afrikos bendrojoje rinkoje (COMESA), Rytų Afrikos bendrijoje (RAB) ir kt.
Latvian[lv]
Diemžēl DAK dalībvalstis ir iesaistītas arī citās reģionālajās organizācijās, piemēram, Dienvidāfrikas Muitas savienībā (DMS), Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas kopējā tirgū (COMESA), Austrumāfrikas Kopienā (AĀK) un citās.
Maltese[mt]
Sfortunatament, is-sħubija tal-SADC taħbat ma’ organizzazzjonijiet reġjonali oħra bħall-Unjoni Doganali tal-Afrika t’Isfel (SACU), is-Suq Komuni għall-Afrika tal-Lvant u t’Isfel (COMESA), il-Komunità tal-Afrika tal-Lvant (EAC) u oħrajn.
Dutch[nl]
Helaas overlapt het lidmaatschap van de SADC met andere regionale organisaties zoals de douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU), de gemeenschappelijke markt voor Oostelijk en Zuidelijk Afrika (COMESA), de Oost-Afrikaanse Gemeenschap (EAC), en andere organisaties.
Polish[pl]
Niestety członkostwo w SADC częściowo pokrywa się z członkostwem w innych organizacjach, takich jak Unia Celna Afryki Południowej (SACU), Wspólny Rynek Afryki Wschodniej i Południowej (COMESA), Wspólnota Wschodnioafrykańska (EAC) i inne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a composição da SADC coincide parcialmente com a de outras organizações regionais, como por exemplo a União Aduaneira da África Austral (UAAA), o Mercado Comum da África Oriental e Austral (COMESA), a Comunidade da África Oriental (CAO) e outras.
Romanian[ro]
Din nefericire, apartenența la SADC se suprapune altor organizații regionale, cum ar fi Uniunea Vamală din Sudul Africii (SACU), Piața Comună pentru Africa de Sud-Est (COMESA), Comunitatea est-africană (EAC), și altele.
Slovak[sk]
Členstvo v spoločenstve SADC sa však, bohužiaľ, prekrýva s inými regionálnymi organizáciami, ako napríklad Juhoafrickou colnou úniou (SACU), Spoločným trhom pre východnú a južnú Afriku (COMESA), Východoafrickým spoločenstvom (EAC) a ďalšími.
Slovenian[sl]
Žal se članstvo v SADC prekriva z drugimi regionalnimi organizacijami, na primer z Južnoafriško carinsko unijo (SACU), Skupnim trgom vzhodne in južne Afrike (COMESA), Vzhodnoafriško skupnostjo (EAC) in drugimi.
Swedish[sv]
Det finns tyvärr en överlappning mellan ländernas medlemskap i SADC och medlemskapet i andra regionala organisationer, till exempel Södra Afrikas tullunion (Sacu), Gemensamma marknaden för östra och södra Afrika (Comesa), Östafrikanska gemenskapen (EAC) och andra.