Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-н председател, аз също искам да дам най-високи оценки на шведското председателство за неговите организационни умения.
Czech[cs]
(SV) Pane předsedající, chtěla bych rovněž švédskému předsednictví dát výborné známky za jeho organizační schopnosti.
Danish[da]
(SV) Hr. formand! Jeg vil give det svenske formandskab topkarakterer for dets organisatoriske dygtighed.
German[de]
(SV) Herr Präsident, ich möchte der schwedischen Regierung für ihre Organisationsfähigkeiten Bestnoten erteilen.
English[en]
(SV) Mr President, I would also like to give the Swedish Presidency top marks for its organisational skills.
Spanish[es]
(SV) Señor Presidente, también me gustaría dar la máxima nota a la Presidencia sueca por su capacidad organizativa.
Estonian[et]
(SV) Lugupeetud juhataja! Ma sooviksin samuti anda eestistujariigile Rootsi tipphinded selle organisatsiooniliste oskuste eest.
Finnish[fi]
- (SV) Arvoisa puhemies, aluksi haluan antaa puheenjohtajavaltio Ruotsille täydet pisteet sen organisointitaidoista.
French[fr]
(SV) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi attribuer une excellente note à la Présidence suédoise pour ses talents organisationnels.
Hungarian[hu]
(SV) Tisztelt elnök úr! A svéd elnökség jeles osztályzatot érdemel szervezési készségeiért.
Italian[it]
(SV) Signor Presidente, anch'io promuovo a pieni voti la presidenza svedese per la sua capacità organizzativa.
Lithuanian[lt]
(SV) Pone pirmininke, aš taip pat norėčiau skirti labai aukštą balą Švedijos pirmininkavimui už organizacinius įgūdžius.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētāja kungs, es arī vēlos piešķirt Zviedrijas prezidentūrai visaugstākās atzīmes par tās organizēšanas prasmi.
Dutch[nl]
(SV) Mijnheer de Voorzitter, het Zweedse voorzitterschap krijgt ook van mij een heel hoog cijfer voor zijn organisatorische vaardigheden.
Polish[pl]
(SV) Panie przewodniczący! Ja również chciałabym przyznać prezydencji szwedzkiej najwyższą ocenę za jej umiejętności organizacyjne.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Presidente, também eu gostaria de dar à Presidência sueca a nota máxima pelas suas competências organizacionais.
Romanian[ro]
(SV)Dle preşedinte, şi eu aş dori să dau Preşedinţiei suedeze note maxime pentru aptitudinile sale de organizare.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som chcela dať švédskemu predsedníctvu za organizačné schopnosti tie najvyššie známky.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod predsednik, tudi jaz bi švedskemu predsedstvu dala najvišjo oceno za njegove organizacijske sposobnosti.
Swedish[sv]
Herr talman! Det svenska ordförandeskapet får också av mig organisatoriskt ett mycket högt betyg.