Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивен развлекателен софтуер за деца на възраст 7-12, със смес от анимационни филми и интерактивни занимания, които учат на принципите на изкуствата и предоставят инструменти за самоизразяване
Czech[cs]
Interaktivní výukový software pro děti ve věku 7-12 let, který kombinuje animované filmy a interaktivní činnosti které vyučují zásady umění a poskytují nástroje pro sebevyjádření
Danish[da]
Interaktiv pædagogisk software til børn i alderen 7-12 med en blanding af animerede film og interaktive aktiviteter, der underviser i kunstens love og er et redskab til det individuelle udtryk
German[de]
Interaktive Lernsoftware für Kinder von 7 - 12 Jahren, die Zeichentrickfilme mit interaktiven Tätigkeiten verbindet, mit denen sie die Grundlagen der Kunst lernen, und Werkzeuge für den kreativen Ausdruck bereitstellt
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικό εκπαιδευτικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιδιά ηλικίας 7-12 ετών με συνδυασμό ταινιών κινουμένων σχεδίων και αλληλεπιδραστικών δραστηριοτήτων για διδασκαλία των βασικών αρχών της τέχνης, και για την παροχή μέσων αυτοέκφρασης
English[en]
Interactive educational software for children ages 7-12 having a blend of animated movies and interactive activities that teach the principles of art, and provide tools for self expression
Spanish[es]
Software interactivo educativo para niños con edades comprendidas entre 7 y 12 años que tiene una mezcla de películas animadas y actividades interactivas para enseñar los principios del arte y proporcionar herramientas de expresión personal
Estonian[et]
Interaktiivne õppetarkvara lastele vanuses 7-12, mis sisaldab animeeritud filmisid ja interaktiivseid tegevusi, mis õpetavad kunstialuseid, ja eneseväljenduslikke töövahendeid
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset 7-12-vuotiaille lapsille tarkoitetut opetusohjelmistot, jotka sisältävät yhdistelmän piirrettyjä elokuvia ja sellaisia vuorovaikutteisia toimintoja, joiden avulla opetetaan taiteen alkeita ja tarjotaan välineitä itseilmaisuun
French[fr]
Logiciels éducatifs interactifs pour enfants de 7 à 12 ans, proposant une combinaison de films d'animation et d'activités interactives pour enseigner les principes de l'art, et fournir des outils pour l'expression de leur personnalité
Hungarian[hu]
Interaktív oktató szoftverek 7 -12 éves korú gyermekek számára, amely animációs filmek és interaktív tevékenységek keverékét tartalmazza a művészet elveinek megtanítására, és eszközöket ad az önkifejezéshez
Italian[it]
Software didattici interattivi per bambini di età compresa tra 7 e 12 anni contenenti cartoni animati ed attività interattive per insegnamento dei principi dell'arte e fornitura degli strumenti per favorire l'espressività personale
Lithuanian[lt]
Dialoginė švietimo programinė įranga, skirta vaikams, kurių amžiaus intervalas yra 7-12 metų, pateikiant animacinę programą, kurios pagalba vaikai mokomi dailės pagrindų ir pateikiant jiems saviraiškos priemones
Latvian[lv]
Interaktīva izglītojoša programmatūra 7-12 gadus veciem bērniem ar animētu filmu un interaktīvu aktivitāšu komplektu, kas iemāca mākslas pamatprincipus un sniedz pašizpausmes rīkus
Maltese[mt]
Softwer edukattiv interattiv għal tfal ta' bejn 7 u 12-il sena li jkun fih taħlita ta' films animati u attivitajiet interattivi li jgħallmu l-prinċipji tal-arti, u jipprovdu għodda għall-espressjoni personali
Dutch[nl]
Interactieve educatieve software voor kinderen in de leeftijd van 7-12 jaar waarbij gebruik gemaakt wordt van tekenfilms en interactieve activiteiten die te maken hebben met kunstzinnige vorming en waarbij instrumenten voor zelfontplooiing aangereikt worden
Polish[pl]
Interaktywne oprogramowanie edukacyjne dla dzieci w wieku 7-12 lat, które łączy filmy animowane i aktywności interaktywne, które uczą zasad sztuki i dostarczają narzędzi do wyrażania własnego ja
Portuguese[pt]
Software educativo interactivo para crianças dos 7 aos 12 anos, com uma mistura de filmes de animação e actividades interactivas que ensinam os princípios das artes e fornecem as ferramentas para a auto-expressão
Romanian[ro]
Software educational interactiv pentru copii cu varste cuprinse intre 7 si 12 ani cu un amestec de filme animate si activitati interactive care predau principiile artei si ofera mijloace pentru exprimarea personala
Slovak[sk]
Interaktívny vzdelávací softvér pre deti vo veku 7-12 rokov s kombináciou animovaných filmov a interaktívnych aktivít, ktorý učí základy umenia a poskytuje nástroje na maľovanie
Slovenian[sl]
Interaktivna izobraževalna programska oprema za otroke med 7. in 12. letom starosti, z mešanico animiranih filmov in interaktivnimi dejavnostmi, ki učijo načela umetnosti in nudijo orodja za samoizražanje
Swedish[sv]
Interaktiv utbildningsprogramvara för barn mellan 7-12 med en blandning av tecknad film och interaktiva aktiviteter som lär ut principerna för konst och ger verktyg för att själv uttrycka sig