Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت اللجنة الإحصائية، في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة في عام 2013، بإنشاء فريق أصدقاء الرئيس المعني بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا (القرار 44/114) استجابة للطلب المقدم في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعقود في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2012، والداعي إلى إطلاق برنامج عمل يتعلق بوضع مقاييس للتقدم أوسع نطاقا تكمل الناتج المحلي الإجمالي من أجل توفير معلومات أفضل يستنار بها في اتخاذ القرارات السياساتية.
English[en]
At its forty-fourth session, in 2013, the Statistical Commission created the Friends of the Chair Group on Broader Measures of Progress (decision 44/114) as a response to the request of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012, to launch a programme of work on broader measures of progress to complement gross domestic product (GDP) in order to better inform policy decisions.
Spanish[es]
En su 44o período de sesiones, celebrado en 2013, la Comisión de Estadística estableció un Grupo de Amigos de la Presidencia sobre Métodos más Amplios de Medir los Avances (decisión 44/114), en respuesta a la solicitud formulada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro (Brasil) en 2012, de que se elaborase un programa de trabajo sobre métodos más amplios de medir los avances, como complemento del producto interno bruto (PIB), que ayudase a adoptar decisiones bien fundamentadas en materia de políticas.
French[fr]
À sa quarante-quatrième session, la Commission a établi le Groupe des Amis de la présidence sur les indicateurs de progrès autres que le produit intérieur brut (décision 44/114) comme suite à la demande faite à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en 2012) que soit lancé un programme de travail sur des mesures plus larges du progrès, en complément du produit intérieur brut (PIB), l’idée étant que les décisions prises reposent sur des informations plus complètes.
Chinese[zh]
2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会要求推出以更广泛的进展计量办法补充国内生产总值的工作方案,以便更好地为决策提供信息。 作为回应,统计委员会在2013年第四十四届会议上设立了更广泛的进展计量办法主席之友小组(第44/114号决定)。