Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De nazistiske formænd der skulle arbejde under min ledelse, ønskede at bygge en stor tribune der skulle støde op til en af hovedbygningerne, og herfra skulle Hitler holde sine taler når han var i Berlin.
German[de]
Die Nazi-Bauführer, die mir unterstellt waren, wollten an der Mittelhalle eine große Tribüne für Hitlers spätere Reden bauen lassen.
Greek[el]
Οι Ναζιστές εργοδηγοί που ήταν διορισμένοι να εργάζονται κάτω από την κατεύθυνσή μου ήθελαν να φτιάξουν μια μεγάλη πλατφόρμα δίπλα σ’ ένα από τα κεντρικά κτίρια, όπου ο Χίτλερ θα μπορούσε ν’ απευθύνει τις ομιλίες του όταν θα πήγαινε στο Βερολίνο.
English[en]
The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.
Spanish[es]
Los capataces nazis que estaban asignados a trabajar bajo mi dirección querían construir una plataforma grande contigua a uno de los edificios centrales para que Hitler pronunciara sus discursos desde allí cuando se hallara en Berlín.
Finnish[fi]
Alaisuudessani työskentelemään määrätyt natsimieliset esimiehet halusivat rakentaa erään keskusrakennuksen viereen suuren puhujalavan, jolta Hitler voisi pitää puheitaan ollessaan Berliinissä.
French[fr]
Les chefs d’équipes nazis, placés sous mes ordres, désirent construire une grande tribune, contiguë à l’un des principaux bâtiments, où Hitler pourrait venir prononcer ses discours.
Croatian[hr]
Građevinski nadzorni organi — nacisti, kojima sam ja bio pretpostavljeni, željeli su usred hale sagraditi veliku tribinu za kasnije Hitlerove govore.
Italian[it]
I capireparto nazisti che dovevano lavorare sotto la mia direttiva volevano costruire un grande palco adiacente a uno degli edifici centrali, perché Hitler vi pronunciasse i suoi discorsi quando veniva a Berlino.
Japanese[ja]
私の下で働くよう割り当てられたナチ党員の職長たちは,中心をなす数々のビルの一つに隣接した所に大きな演壇を築き,ヒトラーがベルリンにいる時演説ができるようにしようとしました。
Korean[ko]
나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.
Norwegian[nb]
De naziformennene som hadde fått i oppdrag å arbeide under min ledelse, ønsket å bygge en stor plattform i tilknytning til en av de sentrale bygningene hvor Hitler kunne holde sine taler når han var i Berlin.
Dutch[nl]
De nazi-voormannen die waren aangewezen om onder mijn leiding te werken, wilden aangrenzend aan een van de hoofdgebouwen een groot podium maken, waar Hitler zijn toespraken zou kunnen houden als hij in Berlijn was.
Portuguese[pt]
Os chefes nazistas designados a trabalhar sob minha direção queriam construir um grande palanque anexo a um dos blocos centrais, onde Hitler pudesse proferir seus discursos quando estivesse em Berlim.
Swedish[sv]
De nazistiska förmännen som blivit satta att arbeta under min ledning ville bygga ett stort podium intill en av de centrala byggnaderna, där Hitler skulle kunna hålla sina tal när han var i Berlin.
Chinese[zh]
派在我手下工作的纳粹工人领班希望建个大讲台紧接着一间中央建筑物,希特拉若在柏林就可以在那里演讲。