Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на водните басейни на Общността, включително риболов с търговска цел на змиорка и сьомга във вътрешните води;
Czech[cs]
ve vodách Společenství, včetně obchodního lovu úhoře a lososa ve vnitrozemských vodách,
Danish[da]
i EF-farvande, herunder erhvervsfiskeri efter ål og laks i indre farvande
German[de]
innerhalb der Gemeinschaftsgewässer, einschließlich der gewerblichen Fischerei auf Aal und Lachs in Binnengewässern;
Greek[el]
εντός των κοινοτικών υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών δραστηριοτήτων αλιείας χελιού και σολομού σε εσωτερικά ύδατα,
English[en]
within Community waters, including commercial fisheries for eels and salmon in inland waters;
Spanish[es]
dentro de las aguas comunitarias, incluida la pesca comercial de anguila y salmón en aguas interiores,
Estonian[et]
ühenduse vetes, sealhulgas kaubanduslik angerja- ja lõhepüük siseveekogudes;
Finnish[fi]
yhteisön vesialueilla, mukaan lukien ankeriaan ja lohen kaupallinen kalastus sisävesillä;
French[fr]
dans les eaux communautaires, y compris la pêche commerciale des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures;
Croatian[hr]
u vodama Zajednice, uključujući gospodarski ribolov jegulje i lososa u kopnenim vodama;
Hungarian[hu]
a közösségi vizeken, ideértve a belvizeken folytatott kereskedelmi angolna- és lazachalászatot is;
Italian[it]
nelle acque comunitarie, compresa la pesca commerciale di anguilla e salmone nelle acque interne;
Lithuanian[lt]
Bendrijos vandenyse, įskaitant ungurių ir lašišų verslinę žvejybą vidaus vandenyse;
Latvian[lv]
Kopienas ūdeņos, arī komerciāla zušu un lašu zveja iekšējos ūdeņos;
Maltese[mt]
fl-ilmijiet Komunitarji, inklużi sajd kummerċjali għas-sallura u s-salamun fl-ilmijiet interni;
Dutch[nl]
binnen de communautaire wateren, met inbegrip van commerciële visserij op aal en zalm in de binnenwateren;
Polish[pl]
na wodach wspólnotowych, w tym przemysłowych połowów węgorza i łososia na wodach śródlądowych;
Portuguese[pt]
nas águas comunitárias, incluindo a pesca comercial de enguias e de salmão nas águas interiores,
Romanian[ro]
în interiorul apelor comunitare, inclusiv pescuitul comercial de anghilă și somon în apele interioare;
Slovak[sk]
vo vodách Spoločenstva vrátane komerčného rybolovu úhora a lososa vo vnútrozemských vodách;
Slovenian[sl]
v vodah Skupnosti, vključno z gospodarskim ribištvom jegulje in lososa v celinskih vodah;
Swedish[sv]
i gemenskapens vatten, inbegripet kommersiellt fiske efter ål och lax i inre farvatten,