Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгониха го от Забранения град. Защото се опита да открадне императорския печат.
Czech[cs]
Byl vyhnán ze Zakázaného města, chtěl ukrást pečeť.
Danish[da]
Han blev bortvist fra Den Forbudte By, fordi han ville stjæle seglet.
German[de]
Man trieb ihn aus der Verbotenen Stadt. Er wollte das Siegel der Majestät stehlen.
Greek[el]
Τον εξόρισαν γιατί προσπάθησε να κλέψει την Αυτοκρατορική Σφραγίδα.
English[en]
He was banished from the Forbidden City for trying to steal the Imperial Seal.
Spanish[es]
Fue expulsado de la Ciudad Prohibida por intentar robar el Sello Imperial.
Estonian[et]
Ta pagendati Keelatud linnast keiserliku pitsati varguskatse eest.
Finnish[fi]
Hänet karkotettiin Kielletystä kaupungista, - koska yritti varastaa Keisarillisen Sinetin.
French[fr]
Il a été banni de la Cité interdite pour avoir tenté de voler le Sceau impérial.
Hebrew[he]
הוא הוגלה מהעיר האסורה על שניסה לגנוב את חותם הקיסרות.
Croatian[hr]
Proteran je iz Zabranjenog Grada zati što je pokušao da ukrade Carski pečat.
Hungarian[hu]
Kitiltották a Tiltott Városból mert megpróbálta ellopni a Császári Pecsétet.
Italian[it]
Bandito dalla Città Proibita per aver cercato di rubare il sigillo.
Macedonian[mk]
Тој беше изгонет од Забранетиот Град... заради обид да го украде Императорскиот Печат..
Dutch[nl]
Hij werd verbannen omdat hij het Zegel wilde stelen.
Polish[pl]
Został wygnany z Zakazanego Miasta. Za próbę kradzieży Pieczęci Cesarskiej.
Portuguese[pt]
Ele foi banido da Cidade Proibida, por ter tentado roubar o Selo Imperial.
Romanian[ro]
A fost izgonit din Oraşul Interzis pentru că a încercat să fure Sigiliul Imperial.
Slovenian[sl]
Izgnan je bil iz Prepovedanega mesta ker je hotel ukrasti cesarski pečat.
Albanian[sq]
Ai u dëbua nga qyteti i ndaluar, sepse tentoi të vidhte vulën.
Serbian[sr]
Proteran je iz Zabranjenog Grada zati što je pokušao da ukrade Carski pečat.
Swedish[sv]
Han blev förvisad från den förbjudna staden när han försökte stjäla den kejserliga sigillen.