Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ударната повърхност на ударния елемент да обхваща цялата дължина на горната част на кабината
Czech[cs]
nárazová plocha kyvadla pokrývala celou délku horní části boku kabiny
Danish[da]
at slaganordningens anslagsflade skal dække førerhusets overside i hele længden
German[de]
die Aufschlagfläche des Schlagpendels die gesamte Länge der Oberseite des Fahrerhauses abdeckt
Greek[el]
το μέτωπο πρόσκρουσης του κρουστικού κριού να καλύπτει όλο το μήκος της πάνω πλευράς του θαλάμου οδήγησης·
English[en]
the striking face of the impactor covers the whole length of the top side of the cab
Spanish[es]
la cara de choque del impactador cubra la parte superior de la cabina en toda su longitud
Estonian[et]
löökkeha põrkepind katab kogu ulatuses kabiini ülemist osa
Finnish[fi]
iskuelementin iskupinta kattaa ohjaamon yläpuolen koko pituuden
French[fr]
la surface de frappe de l’élément de frappe couvre toute la longueur du toit de la cabine
Hungarian[hu]
az ütközésmérő ütőfelülete a vezetőfülke felső részének teljes hosszára kiterjed
Italian[it]
la superficie d’urto del pendolo copra tutta la lunghezza del lato superiore della cabina
Lithuanian[lt]
smogiamasis smogtuvo paviršius uždengtų kabinos viršutinį šoną per visą jo ilgį
Latvian[lv]
trieciendevēja virsma visā garumā pārsegtu kabīnes augšējo daļu
Maltese[mt]
il-wiċċ tad-daqqa tal-impattatur ikopri t-tul kollu tan-naħa ta’ fuq tal-kabina
Dutch[nl]
het botsvlak van het botslichaam de bovenkant van de cabine over de hele lengte beslaat
Polish[pl]
powierzchnia uderzająca bijaka obejmowała całą długość górnej części kabiny
Portuguese[pt]
A face percutora do pêndulo abranja todo o comprimento da parte superior da cabina
Romanian[ro]
suprafața de lovire a elementului de impact să acopere toată lungimea părții superioare a cabinei
Slovak[sk]
nárazová plocha nárazového telesa pokrývala celú dĺžku hornej časti boku kabíny
Slovenian[sl]
udarna površina udarne glave prekriva celotno dolžino zgornje strani kabine
Swedish[sv]
Pendelns träffyta ska täcka hela längden av hyttens överdel