Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والإقتصاديون -- سامحوني ، لأولئك الذين يلعبون يانصيب لكن الإقتصاديون ، على الأقل فيما بينهم ، يشيرون لليانصيب بضريبة الغباء ، لأن إحتمال الحصول على أي مكافأة بإستثمار أموالك في تذكرة يانصيب تساوي تقريباً رمي المال مباشرة الى البالوعة -- الذي ، بالمناسبة ، لا يحتاج منك في الواقع الذهاب الى المتجر وشراء أي شئ.
Bulgarian[bg]
Икономистите - да ми простят тези, които играят на лотарията - наричат лотарията данък за глупост, защото шансът за възвращаемост на инвестицията в лотариен билет е равен на пускане на парите в тоалетната - което, между другото, ви спестява ходенето до магазина.
Catalan[ca]
I els economistes - i perdoneu- me aquells de vosaltres que jugueu a la loteria - però els economistes, almenys entre ells, es refereixen a la loteria com a l'impost a l'estupidesa, perquè les probabilitats d'obtenir algun guany invertint els vostres diners en un bitllet de loteria són aproximadament les mateixes que llençant els diners directament al vàter - la qual cosa, per cert, us estalvia d'anar a l'administració de loteria i comprar- lo.
Czech[cs]
A ekonomové -- omlouvám se těm, kteří hrajete loterii -- ale ekonomové, alespoň mezi sebou, označují loterii jako daň z hlouposti. Protože pravděpodobnost, že se vám vrátí investice, kterou jste vložili do nákupu lístku, je zhruba stejná, jako když ty peníze spláchnete do záchodu -- což, mimochodem, nevyžaduje aby jste si zašli do obchodu a něco si tam kupovali.
Danish[da]
Og økonomerne -- tilgiv mig, jer der spiller i lotteriet -- men økonomer, i hvert fald blandt dem selv, refererer til lotteriet som en dumhedsskat, fordi oddsene for at få en fortjeneste ved at investere ens penge i en lottokupon er omtrent det samme som at skylle pengene direkte ud i toilettet -- som, forresten, ikke kræver at man ligefrem behøver at gå ind i butikken og købe noget.
German[de]
Und Ökonomen -- diejenigen unter Ihnen, die Lotto spielen, mögen mir verzeihen -- aber Ökonomen, zumindest wenn sie unter sich sind, bezeichnen die Lotterie als Dummheitssteuer, weil die Chancen, einen Gewinn zu erzielen, wenn Sie Ihr Geld in ein Lotterielos investieren, sind ungefähr gleich denen, wenn Sie das Geld direkt die Toilette herunterspülen -- was übrigens nicht einmal erfordert, dass Sie tatsächlich in den Laden gehen und etwas kaufen.
Greek[el]
Οι οικονομολόγοι -- συγχωρήστε με, αυτοί που παίζετε στο λαχείο -- αλλά οι οικονομολόγοι, τουλάχιστον μεταξύ τους, αναφέρονται στο λαχείο ως φόρο βλακεία, γιατί οι πιθανότητες να υπάρξει κάποιο κέρδος επενδύοντας τα χρήματά σας σε ένα λαχείο είναι περίπου ίσο με το να τα πετάξετε κατευθείαν στην τουαλέτα -- κάτι, για το οποίο δεν χρειάζεται καν να πάτε στο μαγαζί και να αγοράσετε τίποτα.
English[en]
And economists -- forgive me, for those of you who play the lottery -- but economists, at least among themselves, refer to the lottery as a stupidity tax, because the odds of getting any payoff by investing your money in a lottery ticket are approximately equivalent to flushing the money directly down the toilet -- which, by the way, doesn't require that you actually go to the store and buy anything.
Spanish[es]
Y los economistas - con el perdón de los que juegan la lotería - pero los economistas, al menos entre ellos, se refieren a la lotería como un impuesto a la estupidez, porque las probalidades de obtener alguna ganancia invirtiendo en un billete de lotería son aproximadamente equivalentes a tirar el dinero por el inodoro -- lo que, a propósito, no requiere que vayas a la tienda y compres algo.
French[fr]
Et les économistes -- pardonnez- moi, si vous jouez au Loto -- mais les économistes, au moins entre eux, appellent le Loto une taxe sur la stupidité, puisque les chances de gagner quoi que ce soit en achetant un ticket de Loto sont à peu près équivalentes à jeter l'argent par la fenêtre. Ce qui, soit dit en passant, ne requiert pas que vous alliez au magasin pour acheter quoi que soit
Hebrew[he]
כלכלנים - ויסלחו לי האנשים פה שממלאים טפסי לוטו אבל כלכלנים, לפחות בינם לבין עצמם, קוראים ללוטו " מס טיפשות ", כי הסיכויים לקבל תגמול מהשקעת הכסף בכרטיס לוטו שווים לסיכויים לקבל תגמול מזריקת הכסף ישירות לפח - מה שדרך אגב לא מצריך אתכם ללכת לחנות ולקנות משהו.
Hungarian[hu]
A közgazdászok - elnézést azoktól, akik lottóznak - de a közgazdászok, legalábbis egymás között, a lottót ostobasági adóként nevezik, mert annak a valószínűsége, hogy bármi nyereségük is származik ha lottószelvénybe fektetik a pénzüket megegyezik körülbelül azzal, mint ha lehúznák a pénzt a vécén - amihez egyébként nem szükséges elmenniük az üzletbe bármit is vásárolni.
Italian[it]
E gli economisti mi perdonino quelli tra voi che giocano alla lotteria - ma gli economisti, almeno fra loro, si riferiscono alla lotteria come ad una tassa sulla stupidità, poiché le probabilità di ottenere una qualsiasi vincita investendo il vostro denaro in un biglietto della lotteria sono approssimativamente equivalenti a quelle di buttare i soldi direttamente giù per lo scarico del bagno, il che, fra l'altro, non richiede di uscire per andare al negozio a comprare qualcosa.
Lithuanian[lt]
Atleiskite visi tie, kurie lošiate loterijose, bet ekonomistai, bent jau tarpusavyje, loteriją traktuoja kaip kvailumo mokestį, nes šansai, jog gausite išmoką, savo pinigus investuodami į loterijos bilietus, yra labai panašūs į pinigų nuleidimą tiesiogiai į tualetą - kam beje nereikia eiti į parduotuvę ir ką nors pirkti.
Dutch[nl]
Economen - mijn excuses aan de loterij- deelnemers onder jullie - maar economen, in ieder geval onderling, noemen loterijen graag domheidsbelasting, omdat de kans om uitbetaald te worden als je geld geïnvesteerd hebt in een lot, ongeveer gelijk is aan het geld direct door de wc te spoelen -- wat je trouwens de moeite bespaart eerst naar de winkel te gaan om iets te kopen.
Romanian[ro]
Iar economiştii -- iertaţi- mă, cei care jucaţi la loterie -- dar economiştii, cel puţin între ei, denumesc loteria o taxă pe prostie, pentru că şansele de câştig prin investirea banilor într- un bilet de loterie sunt aproximativ echivalente cu a arunca banii la WC lucru care, apropo, nu necesită deplasarea până la agenţie pentru a cumpăra biletul.
Russian[ru]
И экономисты -- пусть извинят меня те, кто играет в лотерею -- но экономисты, по крайней мере, между собой, называют лотерею " налогом на глупость ", потому что шансы получить хоть какой- то выигрыш, вкладывая ваши деньги в лотерейный билет, приблизительно равны тому, что вы просто смоете деньги напрямую в туалет -- для чего, кстати, не нужно тащиться в киоск и ничего там не покупать.
Slovak[sk]
A ekonómovia -- ospravedlňujem sa tým, ktorí hráte lotériu -- ale ekonómovia, aspoň medzi sebou, označujú lotériu ako daň z hlúposti. Pretože pravdepodobnosť, že sa vám vráti investícia, ktorú ste vložili do nákupu lístku, je zhruba rovnaká, ako keď tie peniaze spláchnete do záchoda -- k čomu, mimochodom, ani nepotrebujete ísť do obchodu a niečo si tam kupovať.
Serbian[sr]
А економисти - опростите ми ви који играте лутрију - али економисти, барем међу собом, кажу да је лутрија такса на глупост, јер је вероватноћа враћања новца уложеног у лутријски тикет приближно једнака бацању новца директно у клозетску шољу - што, успут, не захтева да одете до продавнице и купите нешто.
Thai[th]
ของความสามารถของคนในการคํานวณ ความน่าจะเป็น และนักเศรษฐศาสตร์ -- ขออภัยก่อนต่อ คุณที่เล่นลอตเตอรี่ แต่นักเศรษฐศาสตร์ อย่างน้อยก็พูดกันในกลุ่ม เรียกลอตเตอรรี่
Turkish[tr]
Ekonomistler, -- aranızda piyango oynayan varsa özür dilerim -- ama ekonomistler, kendi aralarında da olsa, piyangoya aptallık vergisi derler, çünkü bir kazanç sağlama ihtimaliniz yani paranızı bir piyango biletine yatırarak, neredeyse paranızı tuvalete atıp üzerine sifonu çekmekle aynıdır -- bu arada sifon çekmek için bir mağazaya gidip bir şeyler almanız da gerekmez.
Vietnamese[vi]
Và các nhà kinh tế học -- thứ lỗi cho tôi, những bạn chơi xổ số -- trừ các nhà kinh tế, ít nhất trong số họ, cho trò xổ số là đóng thuế ngu vì khả năng lấy lại vốn bằng cách đầu tư tiền vào vé số tương đương với xả tiền vào toilet -- điều mà không đòi hỏi rằng bạn thực sự đến cửa hàng và mua bất cứ thứ gì.