Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Изказа се Mario Borghezio, за да съобщи, че е внесъл жалба за отмяна на решение на групата EFD, което се отнася до него.
Czech[cs]
° ° ° Vystoupil Mario Borghezio, který oznámil, že požádal o zrušení rozhodnutí skupiny EFD ohledně jeho vyloučení.
Danish[da]
° ° ° Mario Borghezio tog ordet for at meddele, at han havde indgivet en klage med påstand om annullation af EFD-Gruppens afgørelse vedrørende ham.
German[de]
° ° ° Es spricht Mario Borghezio, um mitzuteilen, dass er gegen den ihn betreffenden Beschluss der EFD-Fraktion Einspruch erhoben hat.
Greek[el]
° ° ° Παρεμβαίνει ο Mario Borghezio για να ανακοινώσει ότι υπέβαλε αίτηση ακύρωσης κατά της αποφάσεως της Ομάδας EFD που τον αφορά.
English[en]
° ° ° The following spoke: Mario Borghezio to say he was appealing against the EFD Group's decision relating to him.
Spanish[es]
° ° ° Interviene Mario Borghezio para informar de que ha presentado un recurso de anulación contra la decisión del Grupo EFD relativa a su persona.
Estonian[et]
° ° ° Sõna võttis Mario Borghezio, kes teatas, et taotleb tema suhtes tehtud EFD fraktsiooni otsuse tühiseks tunnistamist.
Finnish[fi]
° ° ° Mario Borghezio käytti puheenvuoron ja ilmoitti, että hän on jättänyt kumoamiskanteen EFD-ryhmän häntä koskevasta päätöksestä.
French[fr]
° ° ° Intervient Mario Borghezio pour communiquer qu'il a déposé un recours en annulation contre la décision du groupe EFD le concernant.
Hungarian[hu]
° ° ° Felszólal: Mario Borghezio, aki arról tájékoztat, hogy megsemmisítés iránti keresetet nyújtott be az EFD képviselőcsoport rá vonatkozó határozata ellen.
Italian[it]
° ° ° Interviene Mario Borghezio per comunicare di aver presentato un ricorso per annullamento contro la decisione del gruppo EFD che lo riguarda.
Maltese[mt]
° ° ° Intervent ta': Mario Borghezio biex jinforma li ressaq rikors ta' annullament kontra d-deċiżjoni tal-Grupp EFD dwaru.
Dutch[nl]
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio, die meedeelt dat hij een beroep tot nietigverklaring heeft ingediend van het hem betreffende besluit van de EFD-Fractie.
Polish[pl]
° ° ° Głos zabrał Mario Borghezio, który zakomunikował, że złożył skargę o unieważnienie dotyczącej go decyzji grupy EFD.
Portuguese[pt]
° ° ° Intervenção de Mario Borghezio para comunicar que interpôs um recurso de anulação contra a decisão do Grupo EFD a si respeitante.
Romanian[ro]
° ° ° A intervenit Mario Borghezio, pentur a informa că a depus o acțiune în anulare împotriva deciziei EFD în ceea ce-l privește.
Slovak[sk]
° ° ° V rozprave vystúpil Mario Borghezio, ktorý oznámil, že podal žalobu o neplatnosť proti rozhodnutiu skupiny EFD v jeho veci
Slovenian[sl]
° ° ° Govoril je Mario Borghezio, ki je sporočil, da je vložil zahtevo za razveljavitev sklepa skupine EFD, ki ga zadeva.
Swedish[sv]
° ° ° Talare: Mario Borghezio meddelade att han hade lämnat in en protest mot EFD-gruppens beslut om honom.