Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يال المفاجأة, ذاك الدّاعر.
Bulgarian[bg]
Изненада, шибаняк.
Bosnian[bs]
Iznenađenje, drkadzijo.
Czech[cs]
Překvapení, hajzle.
Danish[da]
Overraskelse, narrøv.
German[de]
Du kriegst Besuch, blöder Wichser!
English[en]
Surprise, motherfucker.
Spanish[es]
Sorpresa, hijo de puta.
Estonian[et]
Üllatus, türapea.
Finnish[fi]
Yllätys, paskiainen.
French[fr]
Surprise, enfoiré.
Hebrew[he]
הפתעה, בנזונה.
Croatian[hr]
Iznenađenje, drkadžijo.
Hungarian[hu]
Meglepetés, te patkány!
Indonesian[id]
Kejutan, Brengsek.
Italian[it]
Sorpresa, figlio di puttana.
Georgian[ka]
თჱნვნაეა, ქთბანწკჲ.
Macedonian[mk]
Изненадување, заебан.
Norwegian[nb]
Hallo, din jøvel.
Dutch[nl]
Verrassing, smeerlap.
Polish[pl]
Niespodzianka, skurwysynie.
Portuguese[pt]
Surpresa, seu desgraçado!
Romanian[ro]
Surpriză, nenorocitule.
Russian[ru]
Ну, привет, урод поганый.
Slovenian[sl]
Presenečenje, pofukanec.
Albanian[sq]
Befasi, shkërdhatë.
Serbian[sr]
Изненађење, дркаџијо.
Swedish[sv]
Här kommer vi, ditt as.
Turkish[tr]
Sürpriz orospu çocuğu.
Chinese[zh]
給你個 驚喜 , 王八蛋