Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(„Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Генерален директор на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) - Съдебен имунитет - Решение за снемане - Увреждащ акт - Право на защита)
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Generální ředitel Evropského úřadu pro boj proti podvodům - Vynětí z pravomoci soudů - Rozhodnutí o zbavení imunity - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Právo na obhajobu“)
Danish[da]
(Appel - personalesag - tjenestemænd - generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) - retlig immunitet - afgørelse om ophævelse - bebyrdende retsakt - ret til forsvar)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Generaldirektor des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] - Befreiung von der Gerichtsbarkeit - Beschluss über die Aufhebung - Beschwerende Maßnahme - Verteidigungsrechte)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Γενικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Ετεροδικία - Απόφαση περί άρσεως - Βλαπτική πράξη - Δικαιώματα άμυνας)
English[en]
(Appeal - Civil Service - Officials - Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF) - Immunity from legal proceedings - Decision waiving immunity - Act adversely affecting a person - Rights of the defence)
Spanish[es]
(Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Director general de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) - Inmunidad de jurisdicción - Decisión de suspensión - Acto lesivo - Derecho de defensa)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) peadirektor - Kohtulik puutumatus - Äravõtmise otsus - Huve kahjustav akt - Kaitseõigused)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) pääjohtaja - Lainkäytöllinen koskemattomuus - Koskemattomuuden pidättämistä koskeva päätös - Virkamiehelle vastainen toimi - Puolustautumisoikeudet)
French[fr]
(Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Directeur général de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) - Immunité de juridiction - Décision de levée - Acte faisant grief - Droits de la défense)
Croatian[hr]
(Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Glavni direktor Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) - Imunitet od jurisdikcije - Odluka o ukidanju - Akt kojim je osoba oštećena - Prava obrane)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) főigazgatója - Bírósági eljárás alóli mentesség - Mentesség felfüggesztéséről szóló határozat - Sérelmet okozó aktus - Védelemhez való jog)
Italian[it]
(Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Direttore generale dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) - Immunità di giurisdizione - Decisione di revoca - Atto lesivo - Diritti della difesa)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) generalinis direktorius - Imunitetas nuo jurisdikcijos - Sprendimas atšaukti - Asmens nenaudai priimtas aktas - Teisė į gynybą)
Latvian[lv]
(Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) ģenerāldirektors - Imunitāte pret tiesvedību - Lēmums atcelt imunitāti - Nelabvēlīgs akts - Tiesības uz aizstāvību)
Maltese[mt]
(Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) - Immunità ġudizzjarja - Deċiżjoni ta’ tneħħija - Att li jikkawża preġudizzju - Drittijiet tad-difiża)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Directeur-generaal van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) - Vrijstelling van rechtsvervolging - Besluit tot opheffing - Bezwarende handeling - Rechten van de verdediging)
Polish[pl]
(Odwołanie - Administracja publiczna - Urzędnicy - Dyrektor generalny Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Immunitet jurysdykcyjny - Decyzja o uchyleniu - Akt niekorzystny - Prawo do obrony)
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal Geral - Função pública - Funcionários - Diretor-geral do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) - Imunidade de jurisdição - Decisão de levantamento - Ato lesivo - Direitos de defesa»)
Romanian[ro]
(Recurs - Funcție publică - Funcționari - Directorul general al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) - Imunitate de jurisdicție - Decizie de ridicare - Act care lezează - Dreptul la apărare)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Generálny riaditeľ Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) - Imunita voči právomoci súdov - Rozhodnutie o zbavení imunity - Akt spôsobujúci ujmu - Právo na obhajobu)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Generalni direktor Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) - Imuniteta pred sodnimi postopki - Sklep o odvzemu - Akt, ki posega v položaj - Pravica do obrambe)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Generaldirektören för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) - Immunitet mot rättsliga förfaranden - Beslut att häva immuniteten - Rättsakt som går någon emot - Rätten till försvar)