Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хейдън забеляза, че бе отворена вратата от другата страна на колата.
Bislama[bi]
Heden i luk se doa long narasaed blong trak i open i stap.
Cebuano[ceb]
Nabantayan ni Hayden ang pultahan sa pikas kilid sa sakyanan nga abli.
Czech[cs]
Hayden si všiml, že dveře na druhé straně auta jsou otevřené.
Danish[da]
Hayden lagde mærke til, at døren på den anden side af bilen stod åben.
German[de]
Henrik fiel die offene Tür auf der anderen Seite des Autos ins Auge.
English[en]
Hayden noticed the door on the other side of the car was open.
Spanish[es]
Hayden se dio cuenta de que la puerta del otro lado del auto estaba abierta.
Estonian[et]
Hayden pani tähele, et auto teisel pool oli uks avatud.
Finnish[fi]
Hayden huomasi, että ovi auton toisella puolella oli auki.
Fijian[fj]
A raica o Hayden ni tadola tu na katuba ena yasa ni motoka kadua.
French[fr]
Hayden remarque que la portière de l’autre côté de la voiture est ouverte.
Gilbertese[gil]
E kunea Hayden bwa mataroan te kaa n iterana are teuana e uki.
Hungarian[hu]
Hunor észrevette, hogy a túloldalon nyitva van a kocsi egyik ajtaja.
Indonesian[id]
Hayden melihat pintu di sisi lain mobil itu terbuka.
Italian[it]
Hayden notò che la portiera dal lato opposto era aperta.
Japanese[ja]
ヘイデンは車の反対側のドアが開いたままになっていることに気づきました。
Korean[ko]
헤이든은 자동차의 반대쪽 문이 열려 있는 것을 알아챘어요.
Lithuanian[lt]
Heidenas pastebėjo, kad kitoje automobilio pusėje durys buvo praviros.
Latvian[lv]
Heidns pamanīja, ka otrā pusē mašīnai durvis bija vaļā.
Malagasy[mg]
Tsikaritr’i Hayden fa nisokatra ilay varavarana tany amin’ny lafiny ilany tamin’ilay fiara.
Marshallese[mh]
Hayden eaar keememej bwe kōjem in wa eo eaar peļļo̧k.
Mongolian[mn]
Машины нөгөө талын хаалга нээлттэй байгааг Хэйдэн анзаарчээ.
Norwegian[nb]
Hayden la merke til at døren på den andre siden av bilen var åpen.
Dutch[nl]
Hayden zag dat de deur aan de andere kant van de auto open was.
Polish[pl]
Hayden zobaczył, że po drugiej stronie samochodu były otwarte drzwi.
Portuguese[pt]
Hayden notou que a porta do outro lado do carro estava aberta.
Romanian[ro]
Hayden a observat că uşa de pe cealaltă parte a maşinii era deschisă.
Russian[ru]
Хэйден заметил, что дверь с другой стороны машины была открыта.
Samoan[sm]
Sa matauina e Hayden le faitotoa i le isi itu o le taavale sa matala.
Swedish[sv]
Hayden märkte att dörren på andra sidan bilen var öppen.
Tagalog[tl]
Napansin ni Hayden na bukas ang pintuan ng kotse sa kabila.
Tongan[to]
Ne fakatokangaʻi ʻe Heiteni naʻe ava ʻa e matapā he tafaʻaki ʻe taha ʻo e kaá.
Tahitian[ty]
Hi’o a’era Hayden, ’ua matara noa te ’ōpani i terā pae mai o te pere’o’o.
Ukrainian[uk]
Гайден помітив, що двері з іншої сторони відчинені.
Vietnamese[vi]
Hayden thấy cánh cửa xe ở phía bên kia đang mở.