Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل طبيب الطوارئ الذي يحب العمل ليلاً لأنه مستيقظ بأية حال
Bulgarian[bg]
Като докторът от спешно който обичал да работи нощем, защото и без това е буден.
Bosnian[bs]
Kao liječnik iz hitne, koji voli raditi noćne, jer je ionako budan.
Czech[cs]
Třeba doktor z pohotovosti, který rád pracuje v noci, protože je prý stejně vzhůru.
Greek[el]
Όπως ο γιατρός Επειγόντων που δουλεύει νύχτα, γιατί είναι ξύπνιος.
English[en]
Like the ER doctor who likes to work nights cos he says he's up anyway.
Spanish[es]
Como el de emergencias. Viene de noche porque igual no puede dormir.
Croatian[hr]
Kao lijecnik iz hitne, koji voli raditi nocne, jer je ionako budan.
Hungarian[hu]
Az orvos a sürgősségiről, aki azért szeret éjszaka dolgozni, mert amúgy is mindig éjszakázik.
Italian[it]
Come il medico del Pronto Soccorso, che fa i turni di notte perche'dice che tanto non dorme.
Norwegian[nb]
Som akuttlegen som liker å jobbe natten fordi han sier han er våken uansett.
Polish[pl]
/ Jak lekarz z OIOM, który lubi pracować / nocami, ponieważ, jak mówi, i tak nie śpi.
Portuguese[pt]
Como o médico da urgência que gosta de trabalhar de noite porque diz que ia estar acordado na mesma.
Romanian[ro]
Ca doctorul de la urgenţă căruia-i place să muncească nopţile pentru că e treaz oricum.
Serbian[sr]
Kao doktor iz Hitne koji voli da radi nocu jer ionako ne spava.
Swedish[sv]
Som akutläkaren som jobbar natt för att han säger att han ändå är vaken.
Turkish[tr]
Her zaman uyanık olan acil servis çalışanları gibi.