Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статистическата информация, основаваща се на общи данни за заетостта, без да съдържа лични данни, или използването на анонимизирни данни, не поражда загриженост за неприкосновеността на личния живот.
Czech[cs]
Statistické výkazy zakládající se na agregovaných údajích o zaměstnancích a obsahující osobní údaje nebo na využívání anonymních údajů nepředstavují ohrožení soukromí.
Danish[da]
Statistisk materiale, der bygger på en sammenføring af ansættelsesoplysninger, og som ikke indeholder personoplysninger eller data, der registreres anonymt, er ikke omfattet af beskyttelsen af privatlivets fred.
German[de]
Die Verwendung von statistischen Informationen, die auf aggregierten Beschäftigungsdaten beruhen und keine personenbezogenen Daten enthalten, oder von anonymisierten Daten ist unter dem Datenschutzaspekt unbedenklich.
Greek[el]
Οι στατιστικές που βασίζονται σε συγκεντρωτικά δεδομένα απασχόλησης και δεν περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή βασίζονται στη χρήση ανωνυμοποιημένων δεδομένων δεν εγείρουν προβλήματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
English[en]
Statistical reporting relying on aggregate employment data and containing no personal data or the use of anonymized data does not raise privacy concerns.
Spanish[es]
Los informes estadísticos basados en datos generales sobre empleo que no contengan datos personales o el uso de datos anónimos no plantean problemas para el derecho a la vida privada.
Estonian[et]
Statistiline aruandlus, mis tugineb personali koondandmetele ja ei sisalda isikuandmeid, või anonüümsete andmete kasutamine ei põhjusta eraelu puutumatuse kaitse alaseid probleeme.
Finnish[fi]
Yhteenlaskettuihin työtekijätietoihin perustuvat tilastot, joissa ei ole henkilötietoja, tai tiedot, joista nimet on poistettu, eivät ole ongelmallisia yksityisyyden suojan kannalta.
French[fr]
Les rapports statistiques fondés sur les données agrégées en matière d'emploi et qui ne contiennent pas de données à caractère personnel ou qui utilisent des données rendues anonymes ne présentent pas de risques pour la vie privée.
Croatian[hr]
Statističkim izvješćivanje koje se temelji na ukupnim podacima o zaposlenosti i ne sadržava osobne podatke ili na uporabi anonimiziranih podataka ne ugrožava povjerljivost.
Hungarian[hu]
Az összesített foglalkoztatási adatokra és a személyes adatokat nem tartalmazó vagy név nélküli adatok felhasználására támaszkodó statisztikai jelentés adatvédelmi aggályokra nem ad okot.
Italian[it]
Non si pongono questioni di privacy per le relazioni statistiche basate su dati aggregati sull'occupazione e prive di dati personali né per l'uso di dati resi anonimi.
Lithuanian[lt]
Statistiniai pranešimai, sudaryti remiantis apibendrintais įdarbinimo duomenimis, kuriuose nėra asmens duomenų arba naudojami nuasmeninti duomenys, nėra susiję su privatumo klausimais.
Latvian[lv]
Statistikas ziņojumi, kuros izmantoti apkopoti nodarbinātības dati un kuros nav personas datu, un anonimizētu datu izmantošana nerada bažas par privātumu.
Maltese[mt]
Rapportar statistiku li jibbaża fuq dejta aggregata dwar l-impjieg u li ma jkun fih l-ebda dejta personali jew li juża dejta anonimizzata ma jqajjimx tħassib dwar il-privatezza.
Dutch[nl]
Statistische informatie die berust op geaggregeerde personeelsgegevens en geen persoonsgegevens bevat of het gebruik van geanonimiseerde gegevens, geeft geen aanleiding tot problemen in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Polish[pl]
Prowadzenie sprawozdawczości statystycznej w oparciu o zagregowane dane dotyczące zatrudnienia, które nie zawierają żadnych danych osobowych lub które nie wiążą się z wykorzystaniem zanonimizowanych danych, nie wzbudza obaw związanych z ochroną prywatności.
Portuguese[pt]
As estatísticas baseadas em dados agregados sobre o emprego sem dados pessoais ou a utilização de dados anónimos não levantam quaisquer preocupações em matéria de privacidade.
Romanian[ro]
Declarația statistică bazată pe date globale cu privire la ocuparea forței de muncă și care nu conține date cu caracter personal sau utilizarea datelor anonime sau pseudoanonime nu prezintă riscuri pentru viața privată.
Slovak[sk]
Štatistické výkazy založené na súhrnných údajoch o zamestnancoch, ktoré neobsahujú žiadne osobné údaje, a využívaní anonymizovaných údajov nepredstavujú ohrozenie súkromia.
Slovenian[sl]
Pri statističnem poročanju, ki temelji na zbirnih podatkih o zaposlenosti, in ne vsebuje osebnih podatkov ali vključuje uporabo anonimnih podatkov, se vprašanje varstva zasebnosti ne pojavlja.
Swedish[sv]
Statistikrapportering som bygger på sammanförda sysselsättningsuppgifter som inte innehåller personuppgifter eller användning av uppgifter som avidentifierats innebär inte något problem för integritetsskyddet.