Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق ، يا رئيس ، لقد كان الرجل مُتفاخراً بنفسه.
Bulgarian[bg]
Наистина, шефе, този беше въздухар.
Czech[cs]
Opravdu veliteli, ten chlap byl pitomec.
Greek[el]
Αλήθεια, αρχηγέ, αυτός ο τύπος ήταν παπάρας.
English[en]
Seriously, Chief, the guy was a blowhard.
Spanish[es]
En serio, jefe, el tipo era un fanfarrón.
Estonian[et]
Tõsiselt, ta oli täielik tola.
Finnish[fi]
Ihan oikeasti, pomo, se tyyppi oli oikea mulkku.
French[fr]
Sérieux, Chef, ce mec est un poseur.
Hebrew[he]
ברצינות המפקד, האיש הוא סתום.
Croatian[hr]
Ozbiljno, šefe, tip je bio napuhanko.
Hungarian[hu]
Komolyan, az egy anyámasszony katonája...
Indonesian[id]
Serius, Kepala, orang itu blowhard seorang.
Italian[it]
Seriamente, capo, il tipo e'un vanitoso.
Dutch[nl]
Echt chef, die gast was een opschepper.
Polish[pl]
Serio, szefie, gość był dupkiem.
Portuguese[pt]
Sério, chefe, o cara era um fanfarrão.
Romanian[ro]
Serios, dle inspector, era un papă-lapte.
Slovak[sk]
Naozaj, inšpektor, bol slaboch.
Serbian[sr]
Ozbiljno, šefe, tip je bio napuhanko.
Turkish[tr]
Cidden, Şef, kibirli, sürekli sallayan herifin tekiydi.