Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der von gestern berichtet, wie der Chef des Bundes der Deutschen Kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „Es ist sinnlos.
English[en]
Yesterday’s reports that the head of the Federation of German Detectives said on his return: ‘It is pointless.
Spanish[es]
Ayer el informaba de que el jefe de la Federación Alemana de Detectives afirmaba: «No tiene sentido.
Finnish[fi]
Eilisessä -lehdessä kerrottiin Saksan rikostutkijoiden liiton johtajan todenneen kotiin palatessaan seuraavaa: "Hyödytöntä.
French[fr]
Le publiait hier que le président de l’association allemande des détectives avait déclaré à son retour: «C’est absurde.
Italian[it]
Lo di ieri riferisce che il capo della federazione degli investigatori tedeschi al suo rientro ha affermato: “E’ inutile.
Dutch[nl]
Dat stond eergisteren in de . De schreef gisteren hoe de directeur van de Duitse vereniging van rechercheurs terugkomt en zegt: “Het is zinloos.
Portuguese[pt]
A edição de ontem do jornal relata que o dirigente da Federação de Inspectores da Polícia Judiciária Alemã terá dito por sua vez: ‘Não vale a pena.
Swedish[sv]
I gårdagens rapporterades att chefen för den tyska sammanslutningen för kriminalpoliser sa följande då han återvände: ”Det är meningslöst.