Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ أسديتِ ليّ مساعدة رائعة.
Bulgarian[bg]
Оказахте ми невероятна помощ.
Czech[cs]
Velmi jste mi pomohla.
German[de]
Sie waren eine wunderbare Hilfe.
English[en]
You've been such a wonderful help.
Spanish[es]
Ha sido de mucha ayuda.
Estonian[et]
Teist on palju abi olnud.
Persian[fa]
واقعاً خيلي بهم کمک کردين.
Finnish[fi]
Olette olleet todella avuksi.
French[fr]
Vous m'avez été d'une aide précieuse.
Hebrew[he]
עזרת לי מאוד.
Croatian[hr]
BILI STE NEVEROVATNA POMOĆ.
Hungarian[hu]
Csodálatos segítség volt.
Italian[it]
Mi e'stata proprio di grande aiuto.
Macedonian[mk]
Навистина многу помогнавте.
Dutch[nl]
U was een geweldige hulp.
Polish[pl]
Bardzo mi pani pomogła.
Portuguese[pt]
Você tem sido de grande ajuda.
Romanian[ro]
Ati fost de mare ajutor.
Russian[ru]
Спасибо за вашу помощь.
Slovak[sk]
Veľká vďaka za pomoc.
Slovenian[sl]
V veliko pomoč ste mi bili.
Serbian[sr]
Bili ste neverovatna pomoć.
Thai[th]
คุณช่างกรุณา
Turkish[tr]
Gerçekten çok yardımcı oldun.