Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan God se vermoë om te kommunikeer, geïllustreer word?
Amharic[am]
አምላክ ከሰዎች ጋር ግንኙነት ለማድረግ ያለውን ችሎታ እንዴት በምሳሌ ማስረዳት ይቻላል?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amaka ya kwa Lesa aya kumfwana pambi yengalangililwa?
Bulgarian[bg]
Как може да се онагледят възможностите за общуване на Бога?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikailustrar ang katakos sa Diyos sa pagpakigkomunikar?
Czech[cs]
Jak se dá znázornit Boží schopnost něco sdělovat?
Danish[da]
Med hvilket eksempel kan man illustrere Guds evne til at kommunikere?
German[de]
Wie kann Gottes Fähigkeit, Informationen zu übermitteln, veranschaulicht werden?
Ewe[ee]
Aleke woate ŋu awɔ ŋutete si le Mawu si be wòaɖo nyatakakawo ɖe amewo ƒe kpɔɖeŋui?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ικανότητα που έχει ο Θεός να επικοινωνεί;
English[en]
How may God’s ability to communicate be illustrated?
Spanish[es]
¿Cómo se puede ilustrar la capacidad de Dios para transmitir información?
Estonian[et]
Kuidas võiks Jumala võimet ühendusse astuda illustreerida?
Persian[fa]
چگونه میتوان قدرت خدا را برای برقراری ارتباط با مثال نشان داد؟
Finnish[fi]
Miten Jumalan viestintäkykyä voidaan havainnollistaa?
Faroese[fo]
Við hvørjum dømi kunnu vit lýsa evnini hjá Gudi at geva boð frá sær?
French[fr]
Par quel exemple peut- on expliquer que Dieu a la capacité de communiquer?
Hindi[hi]
परमेश्वर की संचार करने की योग्यता किस प्रकार सुचित्रित की जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Paano mailustrar ang ikasarang sang Dios sa pagkomunikar?
Croatian[hr]
Kako se može ilustrirati Božja sposobnost komuniciranja?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetne szemléltetni Isten kommunikációs képességét?
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ հաղորդակցելու կարողութիւնը ի՞նչպէս կարելի է բացատրել։
Indonesian[id]
Bagaimana kesanggupan Allah untuk berkomunikasi dapat diilustrasikan?
Iloko[ilo]
Kasano a maiyilustrar ti abilidad ti Dios a makikomunikar?
Italian[it]
Come si può illustrare la capacità che Dio ha di comunicare?
Georgian[ka]
რომელი მაგალითი ცხადყოფს ღმერთის მიერ კავშირის დამყარების უნარს?
Korean[ko]
하나님께서 의사 전달을 하실 수 있는 능력을 어떻게 예를 들어 설명할 수 있습니까?
Lozi[loz]
Buikoneli bwa Mulimu mwa ku ambolisana ne bu kana bwa swanisezwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip galima pailiustruoti Dievo sugebėjimą perduoti informaciją?
Latvian[lv]
Kā varētu ilustrēt Dieva spējas sazināties ar cilvēkiem?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo ampisehoana ny fahaizan’Andriamanitra hanome hafatra?
Macedonian[mk]
Како може да се илустрира Божјата способност за комуницирање?
Malayalam[ml]
ആശയങ്ങൾ കൈമാറാനുളള ദൈവത്തിന്റെ പ്രാപ്തിയെ എങ്ങനെ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കാവുന്നതാണ്?
Marathi[mr]
दळणवळण करण्याच्या देवाच्या क्षमेतेचे स्पष्टीकरण कसे देता येईल?
Burmese[my]
ဆက်သွယ်မှုပြုနိုင်သည့် ဘုရားသခင်၏အစွမ်းသတ္တိကို မည်သို့ဥပမာပေးရှင်းပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi illustrere Guds evne til å kommunisere?
Nepali[ne]
सञ्चार सम्पर्क राख्न सक्ने परमेश्वरको क्षमतालाई कसरी चित्रण गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe mogoia ke fakamaama e lotomatala he Atua ke fakamatutaki?
Dutch[nl]
Hoe kan Gods vermogen om te communiceren geïllustreerd worden?
Nzima[nzi]
Ndonwo boni a ɛbayɛ wɔava wɔahile kɛ Nyamenle kola fa ye edwɛkɛ maa menli ɛ?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн дард ранмӕ исты хабар ӕрвитын йӕ бон кӕй у, уый цавӕр цӕвиттонӕй ис равдисӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak można zilustrować Bożą zdolność przekazywania informacji?
Portuguese[pt]
Como se pode ilustrar a capacidade de comunicação de Deus?
Rarotongan[rar]
Akapeea me akatutuia mai to te Atua tu kite i te komunikeiti?
Romanian[ro]
Cum poate fi ilustrată capacitatea de comunicare a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
На каком наглядном примере можно показать способность Бога передавать информацию?
Slovak[sk]
Ako sa dá znázorniť Božia schopnosť komunikovať?
Slovenian[sl]
Kako lahko ponazorimo Božjo sporočilno sposobnost?
Shona[sn]
Simba raMwari rokukurukura ringaenzanisirwa sei?
Albanian[sq]
Si mund ta ilustrojmë aftësinë e Perëndisë për të komunikuar?
Serbian[sr]
Kako se može prikazati Božja sposobnost da komunicira?
Southern Sotho[st]
Matla a Molimo a puisano a ka tšoantšoa joang?
Swedish[sv]
Hur kan Guds förmåga att kommunicera illustreras?
Swahili[sw]
Uwezo wa Mungu wa kuwasiliana waweza kutolewaje kielezi?
Tamil[ta]
பேச்சுத்தொடர்புகொள்ள கடவுளின் திறமை எவ்விதமாக விளக்கப்படலாம்?
Thai[th]
อาจ ยกตัว อย่าง อธิบาย อย่าง ไร ถึง พระ ปรีชา สามารถ ของ พระเจ้า ใน การ ติด ต่อ สื่อสาร?
Tagalog[tl]
Paano maaaring ilarawan ang kakayahan ng Diyos na makipagtalastasan?
Tswana[tn]
Kgono ya Modimo ya go buisana e ka tshwantshiwa ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kukonzyeka kwa-Leza kwaambaula abantu inga kwatondezegwa buti?
Turkish[tr]
Tanrı’nın bilgi iletme yeteneğine dair nasıl bir örnek verilebilir?
Tatar[tt]
Аллаһының сүзләр һәм күренешләр иңдерергә сәләтен нинди мисал белән күрсәтеп була?
Twi[tw]
Mfatoho bɛn na yebetumi ayɛ wɔ tumi a Onyankopɔn wɔ sɛ ɔne nkurɔfo bedi nkitaho no ho?
Tahitian[ty]
Mea nafea te aravihi o te Atua no te faatae i te poroi ia faahoho‘ahia?
Ukrainian[uk]
Як можна проілюструвати Божу здатність передавати інформацію?
Vietnamese[vi]
Ta có thể dùng ví dụ nào để cho thấy khả năng thông tri của Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
Bunokuzekeliswa njani ubuchule bukaThixo bonxibelelwano?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe le ṣakawe agbara iṣe Ọlọrun lati fi isọfunni ranṣẹ?
Zulu[zu]
Ikhono likaNkulunkulu lokuxhumana lingafanekiswa kanjani?