Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, какъв е тоя шум?
Catalan[ca]
Què és aquest soroll?
Greek[el]
Τι είναι αυτός ο σαματάς;
English[en]
What's that bloody noise!
Spanish[es]
¿Qué es ese maldito ruido?
Finnish[fi]
Mitä helkkarin meteliä se oli?
Italian[it]
Cos'è questo fracasso?
Polish[pl]
Co to za przeklęty hałas?
Portuguese[pt]
Que barulho é esse maldito?
Russian[ru]
Какой ужасный шум!
Slovenian[sl]
Kaj je ta preklet hrup!
Serbian[sr]
Kakva buka!
Turkish[tr]
Ne uğursuz bir ses bu!