Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се постигне напредък, опирайки се на по-ранни проучвания, съобщения („Съобщение относно социалните мрежи и интернет на бъдещето“ (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516) и становища (2);
Czech[cs]
pokročit na základě předchozích studií, sdělení (Sdělení o společenských sítích a internetu budoucnosti (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516) a stanovisek (2);
Danish[da]
at bygge videre på tidligere undersøgelser, meddelelser (Meddelelse om fremtidens sociale netværk og internet (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516) (foreligger ikke på dansk) og udtalelser (2)
German[de]
Fortentwicklung auf der Grundlage vorhandener Studien, Mitteilungen (Mitteilung über künftige Netze und das Internet, COM(2008) 594 final (SEC(2008) 2507 und SEC(2008) 2516)) und Stellungnahmen (2);
Greek[el]
να συντελεστεί πρόοδος βάσει των σχετικών παλαιότερων μελετών, ανακοινώσεων (Ανακοίνωση για τα μελλοντικά δίκτυα και το Διαδίκτυο (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516)) και γνωμοδοτήσεων (2)·
English[en]
To build on earlier studies, Communications (Communication on future networks and the internet (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516)) and opinions (2);
Spanish[es]
avanzar sobre la base de estudios, comunicaciones (Comunicación sobre las redes sociales y la Internet del futuro (SEC(2008) 2507 y SEC(2008) 2516)) y dictámenes (2) anteriores;
Estonian[et]
arendada edasi varasemates uuringutes, teatistes (teatis „Tuleviku võrgud ja Internet” (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) ja arvamustes (2) käsitletut;
Finnish[fi]
Jatketaan työskentelyä aiempien tutkimusten, tiedonantojen (tiedonanto "Tulevaisuuden verkot ja internet" (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) ja lausuntojen (2) pohjalta.
French[fr]
compléter les études, les communications (Communication sur les réseaux et l'internet du futur (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) et les avis (2) antérieurs;
Hungarian[hu]
előrelépés korábbi tanulmányok, közlemények (Közlemény a közösségi hálózatokról és a jövő internetjéről (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) és vélemények (2) alapján;
Italian[it]
fare ulteriori progressi rispetto agli studi, alle comunicazioni (comunicazione sull'Internet e sulle reti del futuro (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) e ai pareri (2) precedenti;
Lithuanian[lt]
remtis ankstesniais tyrimais, komunikatais (Komunikatas dėl socialinių tinklų ir interneto ateities (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516) ir nuomonėmis (2);
Latvian[lv]
papildināt iepriekšējos pētījumus, paziņojumus (“Paziņojums par nākotnes tīkliem un internetu” (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516)) un atzinumus (2);
Maltese[mt]
tibni fuq l-istudji, il-Komunikazzjonijiet (Komunikazzjoni dwar “In-netwerks soċjali u l-internet” (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516) (mhux disponibbli bil-Malti) u l-Opinjonijiet (2) preċedenti;
Polish[pl]
poczynienia postępów w oparciu o wcześniejsze badania, komunikaty (Komunikat w sprawie sieci społecznych i internetu przyszłości (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516) i opinie (2);
Portuguese[pt]
completar os estudos, as comunicações («Comunicação sobre as redes sociais e a Internet do futuro» (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) e os pareceres (2) anteriores;
Romanian[ro]
completarea studiilor, comunicărilor – Comunicare privind rețelele și internetul viitorului [SEC(2008) 2507] [SEC(2008) 2516] – și avizelor anterioare (2);
Slovak[sk]
rozvinúť predchádzajúce štúdie, oznámenia (Oznámenie o sociálnych sieťach a internete budúcnosti, SEC(2008) 2507, SEC(2008) 2516) a stanoviská (2);
Slovenian[sl]
nadaljevati na podlagi prejšnjih študij, sporočil (Sporočilo o prihodnjih omrežjih in internetu) (SEC(2008) 2507)(SEC(2008) 2516)) in mnenj (2),
Swedish[sv]
Att bygga vidare på tidigare undersökningar, meddelanden ("Meddelande om framtida nätverk och Internet" (SEC(2008) 2507) (SEC(2008) 2516)) och yttranden (2).