Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията сравнява добрите практики на договаряне, изменение и удължаване срока на многогодишните договори, включително формат за отчитане състоянието на инфраструктурата.
Czech[cs]
Komise shromažďuje osvědčené metody projednávání, provádění změn a prodlužování víceletých smluv včetně vzoru pro vykazování stavu infrastruktury.
Danish[da]
Kommissionen sammenstiller bedste praksis for forhandling, ændring og forlængelse af flerårige kontrakter og opstiller en model for indberetning om infrastrukturens tilstand.
German[de]
Die Kommission trägt bewährte Verfahren für die Aushandlung, Änderung und Verlängerung von Mehrjahresverträgen zusammen und erstellt ein Formular für Infrastrukturzustandsberichte.
Greek[el]
Η Επιτροπή ασχολείται με τις βέλτιστες πρακτικές για τη διαπραγμάτευση, την τροποποίηση και την παράταση των πολυετών συμβάσεων, όπου περιλαμβάνεται και μορφότυπο για αναφορά της κατάστασης της υποδομής.
English[en]
The Commission collates best practice on negotiating, amending and extending multi-annual contracts, including a format for reporting infrastructure condition.
Spanish[es]
La Comisión coteja las mejores prácticas en materia de negociación, modificación y prórroga de los contratos plurianuales, como por ejemplo, la elaboración de un formulario para informar sobre el estado de las infraestructuras.
Estonian[et]
Komisjon kogub teavet parimate tavade kohta, mis on seotud mitmeaastaste lepingute üle läbirääkimiste pidamise ning nende muutmise ja laiendamisega, sealhulgas vormi kohta, millega on võimalik anda aru infrastruktuuri olukorrast.
Finnish[fi]
Komissio vertailee monivuotisten sopimusten neuvottelemista, muuttamista ja laajentamista koskevia parhaita käytänteitä ja sitä, missä muodossa infrastruktuurin kunnosta ilmoitetaan.
French[fr]
La Commission recense les meilleures pratiques de négociation, de modification et d'extension des contrats pluriannuels, y compris le format pour rendre compte de l'état de l'infrastructure.
Hungarian[hu]
A Bizottság egybegyűjti a többéves szerződések megkötésével, módosításával és meghosszabbításával kapcsolatos bevált gyakorlatokat, ideértve az infrastruktúra állapotának jelentésére szolgáló nyomtatványok formátumát.
Italian[it]
La Commissione collaziona le migliori pratiche in materia di negoziazione, modifica e proroga dei contratti pluriennali, compreso un formato per rendere conto dello stato dell'infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Komisija lygina gerąją daugiamečių susitarimų sudarymo, keitimo ir pratęsimo patirtį, taip pat infrastruktūros būklės ataskaitų formą.
Latvian[lv]
Komisija apkopo paraugpraksi attiecībā uz daudzgadu līgumu noslēgšanu, grozīšanu un pagarināšanu, tostarp formātu, kādā ziņo par infrastruktūras stāvokli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqabbel l-aħjar prattiċi ta’ negozjar, modifika u estensjoni tal-kuntratti multi-annwali, inkluż format għar-rappurtar tal-qagħda ta’ l-infrastruttura.
Dutch[nl]
De Commissie bundelt de beste praktijken inzake onderhandelingen, aanpassingen en de verlenging van beheersovereenkomsten en ontwikkelt een standaardformaat voor de rapportage over de staat van de infrastructuur.
Polish[pl]
Komisja zbiera najlepsze rozwiązania w zakresie negocjowania, zmian i rozszerzania wieloletnich umów, a także sposobu sporządzania sprawozdań dotyczących stanu infrastruktury.
Portuguese[pt]
A Comissão recenseia as melhores práticas de negociação, alteração e prorrogação de contratos plurianuais, incluindo o modelo para informar do estado da infra-estrutura.
Romanian[ro]
Comisia inventariază cele mai bune practici în materie de negociere, modificare și prelungire a contractelor multianuale, inclusiv un format de raportare cu privire la starea infrastructurii.
Slovak[sk]
Komisia zhromažďuje najlepšie postupy uzatvárania, pozmeňovania a rozširovania viacročných zmlúv vrátane formátu pre oznamovanie stavu infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Komisija zbira najboljše prakse za pogajanja o večletnih pogodbah ter za spreminjanje in podaljševanje večletnih pogodb, vključno s formularjem za poročanje o stanju infrastrukture.
Swedish[sv]
Kommissionen gör en sammanfattande bedömning av bästa praxis för att förhandla, ändra och förlänga fleråriga avtal, och utfärdar ett format för rapportering om infrastrukturens kondition.