Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от проверките трябва да се записват и да са на разположение на компетентния орган.
Czech[cs]
Výsledky kontrol musí být zaznamenávány a musí být k dispozici příslušnému úřadu.
Danish[da]
Resultaterne af kontrollen skal registreres og være tilgængelige for den kompetente myndighed.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των ελέγχων πρέπει να καταγράφονται και να τηρούνται στη διάθεση της αρμόδιας αρχής.
English[en]
The results of inspections must be recorded and kept at the disposal of the authorities concerned.
Spanish[es]
Los resultados de las comprobaciones deberán anotarse y estar a disposición de la autoridad competente.
Estonian[et]
Kontrollitulemused tuleb registreerida ja need peavad olema asjaomaste asutuste käsutuses.
Finnish[fi]
Tarkastusten tulokset on kirjattava ja pidettävä toimivaltaisen viranomaisen saatavilla.
French[fr]
Les résultats des vérifications doivent être consignés et tenus à la disposition de l'autorité compétente.
Italian[it]
I risultati delle verifiche devono essere messi a verbale e tenuti a disposizione dell'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Patikrinimų rezultatai turi būti protokoluojami ir atitinkamų institucijų saugomi.
Latvian[lv]
Pārbaužu rezultāti jāprotokolē un tiem jāatrodas attiecīgo iestāžu rīcībā.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta' spezzjonijiet għandhom jiġu rreġistrati u miżmuma għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
De resultaten van de keuringen moeten schriftelijk worden vastgelegd en ter beschikking van de bevoegde autoriteit worden gehouden.
Polish[pl]
Wyniki kontroli muszą być rejestrowane i przechowywane do dyspozycji zainteresowanych władz.
Slovak[sk]
Výsledky kontrol sa musia zaznamenať a uchovať pre potreby príslušných úradov.
Slovenian[sl]
Rezultati pregledov morajo biti zabeleženi in na voljo pristojnim organom.
Swedish[sv]
Resultaten av kontrollerna skall nedtecknas och ställas till den behöriga myndighetens förfogande.