Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Ubos: Kining replica sa Stela 5—usa sa 80 ka mga monumento sa Izapa, Chiapas, Mexico—naila nga Bato sa Kahoy sa Kinabuhi [Tree-of-Life Stone].
Danish[da]
Herunder: Denne kopi af Stela 5 – en af 80 monumenter i Izapa i Chiapas i Mexico – er kendt som Livets træ-stenen.
German[de]
Unten: Diese Nachbildung der Stele 5 – eine von achtzig Steinplatten in Izapa in Chiapas, Mexiko – ist bekannt als der Baum-des-Lebens-Stein.
English[en]
Below: This replica of Stela 5—one of 80 monuments in Izapa, Chiapas, Mexico—is known as the Tree-of-Life Stone.
Finnish[fi]
Alla: Tämä jäljennös Steele 5:stä – yhdestä muistomerkistä, joita Izapassa Chiapasissa Meksikossa on kaikkiaan 80 – tunnetaan nimellä Elämän puun kivi.
French[fr]
Ci-dessous : Cette réplique de la stèle numéro 5, l’un des quatre-vingt monuments d’Izapa (Chiapas, Mexique), est connue sous le nom de Pierre de l’Arbre de vie.
Hungarian[hu]
Lent: Ez a dombormű az Izapában (Mexikó, Chiapas állam) őrzött 80 lelet egyikének, az 5-ös sztélének a másolata, mely Az élet fájának köveként ismert.
Indonesian[id]
Bawah: Replika dari Stela 5 ini—salah satu dari 80 monumen di Izapa, Chiapas, Meksiko—dikenal sebagai Batu Pohon-Kehidupan.
Italian[it]
In basso: Questa riproduzione della Stele 5, uno degli 80 monumenti di Izapa, nello stato di Chiapas in Messico, è conosciuta come la Pietra dell’albero della vita.
Norwegian[nb]
Under: Denne kopien av Stela 5 – ett av de 80 monumentene i Izapa, Chiapas, Mexico, – er kjent som Livets tre-stenen og det har blitt antydet at den kanskje skildrer Lehis drøm (se 1.
Dutch[nl]
Onder: Deze replica van Stela 5 — een van tachtig monumenten in Izapa (Chiapas, Mexico) — wordt de levensboomsteen genoemd.
Portuguese[pt]
Abaixo: Esta réplica de Stela 5 — um dos 80 monumentos de Izapa, Chiapas, México — é conhecido como Pedra da Árvore da Vida.
Russian[ru]
Внизу: это точная копия Стелы 5 – одного из восьмидесяти памятников в Исапе, Чиапас, Мексика, известного как Камень Дерева жизни, где, вероятно, отображен сон Легия (см.
Samoan[sm]
Lalo: Ata faamanatu o Stela 5—o se tasi o le 80 o maafaamanatu I Izapa, Chiapas, Mekisiko—ua lauiloa o le Maa o le Laau-o-le-Ola.
Swedish[sv]
Nedan: Den här kopian av Stela 5 — ett av 80 monument i Izapa, Chiapas i Mexiko — är känd som Livets-träd-stenen.
Tagalog[tl]
Ibaba: Ang replikang ito ng Stela 5—isa sa 80 monumento sa Izapa, Chiapas, Mexico—ay kilala bilang Tree-of-Life Stone.
Tongan[to]
Laló: Ko e tatau ʻo e Sitela 5—ko e taha ʻo e ngaahi maka fakamanatu ʻe 80 ʻi ʻIsapa ʻi Siapa ʻi Mekisikoú—ʻoku ʻiloa ia ko e Maka ʻo e ʻAkau ʻo e Moʻuí.
Ukrainian[uk]
Внизу: Ця копія Стели 5—один з 80 пам’ятників у Іцапі, Чіапас, Мексика,—відомий як Камінне дерево життя.