Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прибори за печене, а именно шпатули за тесто, уреди за гарниране на сладкиши, Хартиени торбички,Щприц за крем, рингове за торти, Четки за сладкиши,Уреди за декориране и украсяване на сладкиши и торти
Czech[cs]
Náčiní na pečení, jmenovitě špachtle na těsto, zdobičky na dorty, Sáčky na zdobení,Stříkačky na krém, dortové kroužky, Štětky na pomazávání dortů,Náčiní pro dekoraci a zdobení koláčů a dortů
Danish[da]
Bageredskaber, nemlig dejskrabere, redskaber til pyntning af kager, Rørposer,Cremesprøjter, tærteforme, Bagepensler,Redskaber til dekoration og pyntning af kager og tærter
German[de]
Backutensilien, nämlich Teigspachtel, Kuchengarnierer, Spritzbeutel, Cremespritzen, Tortenringe, Kuchenpinsel, Geräte zum Dekorieren und Verzieren von Kuchen und Torten
Greek[el]
Μικρά σκεύη ψησίματος, συγκεκριμένα σπάτουλες ζύμης, σκεύη για γαρνίρισμα γλυκών, Δοχεία ψεκασμού,Κορνέ για δημιουργία διακοσμήσεων στη ζαχαροπλαστική, φόρμες για τούρτες, Πινέλα μαγειρικής χρήσης,Συσκευές για το γαρνίρισμα και τη διακόσμηση κέικ και ταρτών
English[en]
Baking utensils, namely dough spatulas, cake decorations, Piping bags,Cream syringes, cake rings, Cake brushes,Apparatus for decorating cakes and tarts
Spanish[es]
Artículos para cocinar al horno, en concreto espátulas para masa, guarniciones de cocina, Mangas pasteleras,Mangas para nata, moldes para tartas, Pinceles para cocina,Aparatos para decorar y ornamentar pasteles y tartas
Estonian[et]
Küpsetus-köögitarbed, nimelt tainaspaatlid, kondiitritoodete kaunistamise torbikud, Kaunistamiskotid,Kreemipritsid, tordirõngad, Koogipintslid,Seadmed kookide ja tortide dekoreerimiseks ja kaunistamiseks
Finnish[fi]
Leivontatarvikkeet, nimittäin taikinankaapimet, välineet kakunkoristeluun, Putkistokassit,Kermapursottimet, kakkurenkaat, Kakkusiveltimet,Välineet kakkujen ja torttujen koristeluun ja taivuttamiseen
French[fr]
Ustensiles pour faire des gâteaux, à savoir spatules à pâte, garnitures de gâteaux, Sacs étanches,Bombes de chantilly, cercles à tartes, Pinceaux de cuisine,Appareils pour la décoration et l'ornementation de gâteaux et de tartes
Hungarian[hu]
Sütőeszközök, mégpedig tésztaspatulák, süteménydíszítők, Habnyomó zacskók,Krémkinyomók, tortagyűrűk, Süteményecsetek,Készülékek sütemények és torták dekorálására és díszítésére
Italian[it]
Utensili da forno, ovvero spatole per impasti, guarnitori per dolci, Sacchi per tubature,Siringhe per creme, anelli per torte, Pennelli per dolci,Apparecchi per decorare torte
Lithuanian[lt]
Kepimo reikmenys, būtent tešlos mentelės, kepinių puošybos įrankiai, Puošimui skirta priemonė su purškikliu,Kremo švirkštai, tortų žiedai, Konditeriniai teptukai,Pyragų ir tortų dekoravimo ir puošimo prietaisai
Latvian[lv]
Konditorejas piederumi, proti, mīklas lāpstiņas, kūku garnēšanas piederumi, Garnēšanas maisiņi,Krēmu šļirces, toršu pamatņu cepamformas, Kūku gatavošanas birstītes,Ierīces kūku un toršu dekorēšanai un apdarei
Maltese[mt]
Għodod għall-ħami, jiġifieri spatuli għall-għaġina, oġġetti għat-tiżjin tal-kejkijiet, Boroż tal-friża,Żennuni għall-krema, ċrieki għall-kejkijiet, Pniezel tal-kejkijiet,Tagħmir għad-dekorazzjoni u tiżjin ta' kejkijiet u torti
Dutch[nl]
Bakgerei, te weten deegspatels, taartgarneerders, Zakken voor buiswerk,Roomspuiten, taartringen, Taartpenselen,Apparaten voor het decoreren en versieren van taart en gebak
Polish[pl]
Przybory do pieczenia, mianowicie łopatki do ciasta, urządzenia do dekoracji ciast, Torby ozdobne,Szpryce do kremów, formy do tortów, Pędzelki do ciast,Urządzenia do dekoracji i dekorowania ciast i tortów
Portuguese[pt]
Utensílios para fazer bolos, nomeadamente espátulas para massa, utensílios para decorar bolos, Sacos de pasteleiro para decorações de bolos,Bicos para sacos de pasteleiro, aros para tartes, Pincéis de cozinha,Utensílios para decoração de bolos e bolos de creme
Romanian[ro]
Ustensile de copt, şi anume spatule pentru aluat, unelte pentru ornarea prăjiturilor, Pungi de stropit dulciuri,Şpriţuri de frişca, inele de tort, Perii pentru prăjituri,Aparate pentru decorat şi ornat prăjituri şi torturi
Slovak[sk]
Kuchynské podložky, menovite špachtle na cesto, kuchynské ozdobovače, Vrecká na striekanie,Striekačky na krém, prstence na torty, Štetce na koláče,Prístroje na dekorovanie a ozdobovanie koláčov a tort
Slovenian[sl]
Pripomočki za peko, in sicer lopatice za testo, noži za garniranje kolačev, Brizgalne vrečke (za dekoracijo ali polnjenje),Brizgalke za kreme, obroči za torte, Čopiči za torto,Naprave za dekoracijo in okraševanje peciva in tort
Swedish[sv]
Bakverktyg, nämligen degspadar, redskap för att garnera kakor, Rörpåsar,Spritsverktyg, tårtringar, Kakpenslar,Redskap för dekoration och pyntning av kakor och tårtor