Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن في الأغلب أني خلفت فوضى.
Bulgarian[bg]
Най-вече правя кочини.
Catalan[ca]
Generalment crec que només he fet un desastre.
Czech[cs]
Ale udělala jsem spíš nepořádek.
German[de]
Überwiegend denke ich, dass ich nur ein Durcheinander gemacht habe.
Greek[el]
Αν και νομίζω ότι επί το πλείστον τα έκανα χάλια.
English[en]
Mostly I think I just made a mess.
Spanish[es]
En general, creo que solo hice un desastre.
Finnish[fi]
Enimmäkseen taisin tehdä vain sotkua.
French[fr]
J'ai plutôt juste mis la pagaille.
Croatian[hr]
Ali izgleda da sam samo napravila nered.
Hungarian[hu]
Leginkább csak azt gondolom, hogy felfordulást csinálok.
Indonesian[id]
Kebanyakan, kurasa aku hanya membuat kekacauan.
Italian[it]
Piu'che altro, credo di aver combinato un disastro.
Japanese[ja]
ただ 散らか し た だけ の よう に も 思え る
Dutch[nl]
Meestal denk ik dat ik slechts een rotzooi heb gemaakt.
Polish[pl]
A chyba tylko narobiłam bałaganu.
Portuguese[pt]
Acho que só sujei tudo.
Romanian[ro]
În mare cred că am făcut numai greşeli.
Russian[ru]
По большей части, я развела грязь
Slovenian[sl]
No, naredila pa sem samo nered.
Serbian[sr]
Većinom mislim da sam samo napravila nered.
Swedish[sv]
Jag har mest bara rört till det.
Turkish[tr]
Ama şu anda sadece ortalığı dağıttığımı düşünüyorum.