Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога само да пледирам временна невменяемост и да се надявам, че можем да загърбим това.
German[de]
Ich kann nur auf vorübergehende Unzurechnungsfähigkeit plädieren und hoffen, dass wir das vergessen können.
English[en]
All I can do is plead temporary insanity and hope we can find a way to put this behind us.
French[fr]
Je ne peux que plaider la démence passagère... et espérer qu'on pourra oublier tout ça.
Croatian[hr]
Mogu se samo pozvati na privremenu neuračunljivost i nadati se da to možemo ostaviti iza nas.
Indonesian[id]
All I can do is plead temporary insanity dan kuharap kita bisa cari cara melupakan ini.
Italian[it]
È stato solo un momento di sbandamento temporaneo... ... e spero che riusciremo a lasciarci tutto questo alle spalle.
Polish[pl]
Mogę tylko przyznać się do chwilowego zaćmienia umysłu i mieć nadzieję, że się pogodzimy.
Portuguese[pt]
Resta-me alegar insanidade temporária e esperar que possamos pôr isto para trás das costas.
Romanian[ro]
Nu pot pleda decât pentru nebunie temporară si să sper că putem pune asta în spatele nostru.
Russian[ru]
Все, что я могу – сослаться на временное безумие и надеятся, что мы сможем про это забыть.
Serbian[sr]
Mogu se samo pozvati na privremenu neuračunljivost i nadati se da to možemo ostaviti iza nas.