Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang ginatos ka tagabalangay mangadto sa ilang mga lote nga gitamnan sa mga crocus.
Danish[da]
I hundredvis af landsbyboere tager ud til deres krokusmarker, hvor de står bøjet over de nyligt udsprungne planter.
German[de]
Dann strömen die Dorfbewohner zu Hunderten zu ihren mit Krokussen bepflanzten Parzellen.
Greek[el]
Τότε χιλιάδες χωρικοί ξεκινάνε για τα χωράφια τους που είναι φυτεμένα με κρόκους.
English[en]
Then hundreds of villagers head toward their plots planted with crocuses.
Spanish[es]
Es entonces cuando centenares de aldeanos se dirigen a sus azafranales.
Finnish[fi]
Silloin sadat kyläläiset suuntaavat kulkunsa krookuspelloilleen.
French[fr]
On voit alors des centaines de villageois prendre la direction de leur champ de crocus.
Italian[it]
Allora centinaia di abitanti dei villaggi si avviano verso gli appezzamenti coltivati a zafferano.
Japanese[ja]
その時には,何百人もの村人たちがクロッカスを植えた畑に出かけて行きます。
Korean[ko]
그때가 되면 수백명의 마을 주민들이 크로커스를 심은 밭으로 간다.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ ശതക്കണക്കിന് ഗ്രാമീണർ കുങ്കുമം കൃഷി ചെയ്തിരിക്കുന്ന തങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Da setter hundrevis av landsbyfolk kursen mot jordene, som er beplantet med krokuser.
Dutch[nl]
Dan haasten honderden dorpelingen zich naar hun met krokussen beplante velden.
Portuguese[pt]
Daí, centenas de aldeões se dirigem para seus terrenos plantados de crocos.
Swedish[sv]
Då tågar hundratals bybor i väg till sina krokusfält.
Tamil[ta]
அப்பொழுது நூற்றுக்கணக்கான கிராமவாசிகள் இச்செடிகள் விளையும் தங்களுடைய நிலங்களுக்குச் செல்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang daan-daang mga taganayon ay nagtutungo sa kani-kanilang mga taniman ng mga crocus.
Turkish[tr]
Yüzlerce köylü, çiğdem ekili tarlalara giden yollara dökülür.
Chinese[zh]
数以百计的村民会一起拥到种植番红花的田地上,辛劳地弯下腰来采摘盛开的幼嫩花朵。