Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik insekmiddels en -doders—maar slegs volgens die instruksies.
Arabic[ar]
استعمل المبيدات والمواد الطاردة للحشرات متبعا دائما الارشادات بدقة.
Bislama[bi]
Yusum ol meresin blong sprei from olgeta, be folemgud ol advaes we oli raetem long hem.
Bangla[bn]
পোকামাকড় বিতারক দ্রব্যাদি এবং কীটনাশক ব্যবহার করুন কিন্তু সেটা শুধু নির্দেশনা অনুযায়ী।
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga tig-abog sa insekto ug mga igpapatay ug insekto —apan sumala lamang sa mga instruksiyon.
German[de]
Man kann Insektenschutzmittel und Insektizide einsetzen, sollte aber stets die Gebrauchsanweisung beachten.
Ewe[ee]
Zã nusiwo nyaa nudzodzoeviwo kple nudzodzoewutikewo, gake le ɖoɖo si wofia nu.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά και εντομοκτόνα —αλλά μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης τους.
English[en]
Use insect repellents and insecticides —but only according to instructions.
Spanish[es]
Emplee repelentes e insecticidas, pero solo según las instrucciones.
Estonian[et]
Kasuta putukatõrjevahendeid ja -mürke, ent järgi juhiseid.
Finnish[fi]
Käytä karkotteita ja hyönteismyrkkyjä, ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Utilisez un répulsif et des insecticides, en respectant les indications.
Gujarati[gu]
જંતુનાશક દવાનો ઉપયોગ કરો પણ ધ્યાન રાખો કે સૂચના પ્રમાણે એનો ઉપયોગ કરો.
Hindi[hi]
कीड़े भगानेवाली दवाओं और कीटनाशकों का इस्तेमाल कीजिए, मगर ध्यान दें कि इनका इस्तेमाल दी गयी हिदायतों के मुताबिक ही किया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Maggamit sing mga panabog kag mga pamatay-insekto —apang suno lamang sa mga instruksion.
Croatian[hr]
Otjerajte ih sredstvima koja odbijaju insekte i insekticidima, no koristite ih samo u skladu s uputstvima.
Indonesian[id]
Gunakan obat antiserangga dan insektisida —tetapi hanya sesuai dengan petunjuk.
Igbo[ig]
Jiri ọgwụ ndị na-achụ ụmụ ahụhụ na ndị na-egbu ha mee ihe—kama ka ọ bụrụ dị ka ntụziaka e dere na ha si dị.
Iloko[ilo]
Agusarka kadagiti produkto a pangbugaw iti insekto ken insektisidio, ngem surotem dagiti instruksion.
Italian[it]
Usate insetticidi e repellenti, ma solo secondo le istruzioni.
Kannada[kn]
ಕೀಟ ವಿಕರ್ಷಕ ಮದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀಟ ನಾಶಕಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕನುಸಾರ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಿರಿ.
Lingala[ln]
Salelá nkisi ya kobengana to ya koboma nyama-nkɛkɛ, kasi kobosana te kolanda malako ya nkisi yango.
Lithuanian[lt]
Naudokite vabzdžius atbaidančius chemikalus ir insekticidus, bet tik pagal nurodymus.
Latvian[lv]
Lietojiet repelentus un insekticīdus, ievērojot tiem pievienotās instrukcijas.
Malagasy[mg]
Mampiasà fanafody famonoana bibikely, araka ny toromarika.
Malayalam[ml]
കീടപ്രതിരോധകങ്ങളും കീടനാശിനികളും ഉപയോഗിക്കുക, പക്ഷേ നിർദേശാനുസരണം മാത്രമേ ആകാവൂ.
Marathi[mr]
कीटकरोधके व कीटकनाशके वापरा पण ती वापरताना सूचनांचे पालन करा.
Burmese[my]
အင်းဆက်ပိုးပြေးစေသည့်ဆေးများနှင့် ပိုးသတ်ဆေးများကို အသုံးပြုပါ—သို့သော် ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း အသုံးပြုပါ။
Nepali[ne]
कीरा भगाउने औषधी वा कीटनाशक प्रयोग गर्नुहोस् तर निर्देशनअनुसार मात्रै गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Gebruik insectenwerende middelen en insecticiden, maar raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing.
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito mankhwala othamangitsa ndiponso ophera tizilombo koma motsatira malangizo ake.
Panjabi[pa]
ਕੀੜੇ-ਮਾਰ ਦਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।
Pijin[pis]
Iusim medicine for stopem and killim dae olketa insect—bat long wei wea followim instruction long botol.
Polish[pl]
Przestrzegając ściśle wskazówek na opakowaniu, stosuj insektycydy oraz środki odstraszające owady.
Portuguese[pt]
Use repelentes e inseticidas, mas siga estritamente as instruções do fabricante.
Romanian[ro]
Folosiţi insectifuge şi insecticide, dar numai conform instrucţiunilor de utilizare.
Russian[ru]
Применяйте средства для отпугивания и уничтожения насекомых, но только в соответствии с приложенными инструкциями.
Slovak[sk]
Používajte repelenty a insekticídy, ale iba podľa návodu.
Slovenian[sl]
Uporabljajte sredstva za zaščito pred insekti in insekticide, a le kot piše v navodilih.
Shona[sn]
Shandisa zvinodzinga zvipembenene nomushonga wezvipembenene—asi uchitevedzera mirayiridzo yacho.
Albanian[sq]
Përdorni insekticide dhe produkte për t’i mbajtur larg ata, por vetëm sipas udhëzimeve.
Serbian[sr]
Koristite sredstva protiv insekata i insekticide — ali samo prema uputstvu proizvođača.
Southern Sotho[st]
Sebelisa meriana e lelekang likokoanyana kapa e li bolaeang, empa u e sebelise ho latela litaelo tsa eona.
Swedish[sv]
Använd insektsmedel, men bara enligt bruksanvisningen.
Swahili[sw]
Tumia dawa za kuwafukuza na za kuwaua wadudu, lakini usisahau kufuata maagizo yaliyoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Tumia dawa za kuwafukuza na za kuwaua wadudu, lakini usisahau kufuata maagizo yaliyoonyeshwa.
Tamil[ta]
பூச்சி விரட்டிகளையும் பூச்சிக் கொல்லிகளையும் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் லேபிளில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் அறிவுரையின்படி மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
కీటకాలను తరిమివేసే మందులను, క్రిమిసంహారకాలను వాడండి, కానీ సూచనల ప్రకారమే వాడండి.
Thai[th]
ใช้ ยา ไล่ แมลง และ ยา ฆ่า แมลง แต่ ต้อง ทํา ตาม คํา บ่ง ใช้ ใน ฉลาก อย่าง เคร่งครัด.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mga insect repellent at mga pamatay-insekto —subalit ayon lamang sa mga tagubilin.
Tswana[tn]
Dirisa dilo tse di kobang ditshenekegi le go di bolaya—mme o di dirise go ya ka ditaelo tse o di neilweng.
Tok Pisin[tpi]
Yusim ol marasin bilong rausim na kilim i dai ol binatang —tasol bihainim ol toksave ol i raitim long botol o tin.
Tsonga[ts]
Tirhisa mirhi yo hlongola ni yo dlaya switsotswana kambe u landzela swiletelo ntsena.
Twi[tw]
Fa nnuru a ɛpam anaa ekum nkoekoemmoa di dwuma—nanso fa di dwuma sɛnea ɛho akwankyerɛ te.
Ukrainian[uk]
Застосовуйте репеленти та інсектициди обов’язково відповідно до інструкцій.
Urdu[ur]
کیڑےمار ادویات استعمال کریں مگر ہدایات کے مطابق۔
Vietnamese[vi]
Dùng thuốc chống côn trùng và thuốc diệt côn trùng—nhưng phải theo đúng hướng dẫn.
Xhosa[xh]
Sebenzisa izinto zokugxotha nezokubulala izinambuzane—kodwa zisebenzise ngendlela efanelekileyo.
Yoruba[yo]
Máa lo àwọn èròjà tó ń lé kòkòrò sá àti oògùn apakòkòrò—àmọ́ máa rí i pé ò ń tẹ̀ lé àwọn ìtọ́sọ́nà tó bá irú oògùn bẹ́ẹ̀ wá.
Zulu[zu]
Sebenzisa imithi yokuxosha neyokubulala izinambuzane—kodwa ulandele iziyalezo ezikuyo.