Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما تريد هو الجري
Bulgarian[bg]
Всичко те притиска и ти се иска да избягаш.
Bosnian[bs]
Sav pritisak je na tebi, i jedno sto zeIis je bjezati.
Czech[cs]
Vybírá si to krutou daň a ty chceš jenom pořád utíkat.
Danish[da]
Det kræver sin mand, og du vil bare væk.
German[de]
Alles was du willst ist laufen.
Greek[el]
Σου τη δίνει και το μόνο που θες είναι να φύγεις τρέχοντας.
English[en]
It takes its toll on you, and all you want to do is run.
Spanish[es]
Te hace daño y todo lo que quieres hacer es escapar.
Estonian[et]
See ajab kopsu üle maksa ja ainus, mida sa soovid, on põgenemine.
Finnish[fi]
päässäsi kaikuu, ja haluat paeta.
French[fr]
Tu en as bavé, et tout ce que tu veux c'est t'enfuir.
Hebrew[he]
זה מטיל עליך מחיר כבד, וכל מה שברצונך לעשות הוא לברוח.
Croatian[hr]
Pritisne te, i samo želiš pobjeci.
Hungarian[hu]
Borzasztó kimerítő, és csak el akar szaladni.
Indonesian[id]
Ini berpengaruh padamu, dan yang kau lakukan hanyalah berlari.
Italian[it]
Tutto questo ti ha segnato profondamente e tutto cio'che vorresti fare e'scappare.
Macedonian[mk]
Ти го одзема здивот, а ти се што сакаш да направиш е да избегаш.
Norwegian[nb]
Det sliter på deg, og du vil bare flykte.
Portuguese[pt]
Consome-te, e a única coisa que queres fazer é fugir.
Romanian[ro]
Şi tu nu vrei decât să fugi.
Russian[ru]
Это давит. У тебя на уме одно - бежать.
Slovak[sk]
Vyberá si to krutú daň a ty chceš stále iba utekať.
Serbian[sr]
Pritisne te, i samo želiš da pobegneš.
Swedish[sv]
Det tar ut sin rätt, och du vill bara fly.
Turkish[tr]
Üzerine kara bulut gibi oturuyor ve sen kaçmak istiyorsun.
Vietnamese[vi]
tất cả những gì anh muốn là chạy trốn.