Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За повече от 40 години, те бяха първа награда в шествието за красота " майка-дъщеря ".
Bosnian[bs]
Već preko 40 godina su prva nagrada izbora za najlepšu majku i ćerku.
Czech[cs]
Více jak 40 let byla první cenou v soutěži krásy matek a dcer.
German[de]
Vor über 40 Jahren waren sie... der erste Preis bei einem Mutter / Tochter Schönheitswettbewerb.
Greek[el]
Για πάνω από 40 χρόνια, είναι το πρώτο έπαθλο σε καλλιστεία μητέρας-κόρης.
English[en]
For over 40 years, they've been first prize in mother-daughter beauty pageants.
Spanish[es]
Por más de 40 años, han sido el primer premio en el concurso de belleza de madres e hijas.
Estonian[et]
Üle 40 aasta on need olnud.. ema-tütre iluvõistluse esikoha auhinnad.
Finnish[fi]
Yli 40 vuoden ajan ne ovat olleet ensimmäinen palkinto äiti-tytär-kauneuskilpailuissa.
Hebrew[he]
כבר מעל 40 שנה, הם הפרס הראשון, בתחרויות היופי לאם ולבת.
Hungarian[hu]
Már több mint negyven éve az az első helyezettnek járó díj, az anya-lánya szépségversenyeken.
Italian[it]
Per oltre 40 anni sono state il primo premio nei concorsi di bellezza madre-figlia.
Dutch[nl]
Ze zijn al veertig jaar de hoofdprijs bij missverkiezingen voor moeders en dochters.
Polish[pl]
Przez 40 lat to była główna nagroda na konkursie piękności matka-córka.
Portuguese[pt]
Há mais de 40 anos que são atribuídos como troféu nos concursos de beleza mãe-e-filha.
Romanian[ro]
De peste 40 de ani, ele au fost acordate ca premiu pentru primul loc la concursul de frumusete mama-fiica.
Slovenian[sl]
Te kipce že več kot 40 let podeljujemo za zmago na lepotnem izboru mater in hčerk.
Serbian[sr]
Već preko 40 godina su prva nagrada izbora za najlepšu majku i kćerku.
Swedish[sv]
I över 40 år så har de varit.. Första priset i våra mor-dotter tävlingar.