Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Millenniumrunden kan - i betragtning af EU-fiskerisektorens og de deraf afhængige områders følsomhed - skade fiskerisektoren alvorligt, hvis EU ikke gør en målbevidst indsats for at forsvare EU-fiskerisektoren.
German[de]
Angesichts der Instabilität des gemeinschaftlichen Fischereisektors und der vom Fischfang abhängigen Gebiete kann die Jahrtausendrunde schwerwiegende Auswirkungen haben, wenn die Europäische Union nicht entschieden für die Verteidigung unserer Fischereipolitik eintritt.
Greek[el]
Εκτιμώντας τον επισφαλή χαρακτήρα του κοινοτικού αλιευτικού τομέα και των ζωνών που εξαρτώνται από την αλιεία, ο Γύρος της Χιλιετίας ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις επ' αυτού, σε περίπτωση που η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αναλάβει αποφασιστικά την προστασία της αλιείας μας.
English[en]
Given the fragile state of the Community fisheries sector and of areas dependent on fisheries, the Millennium Round could have serious consequences if the European Union does not mount a determined defence of our fishing industry.
Spanish[es]
Considerando la fragilidad del sector pesquero comunitario y de las zonas dependientes de la pesca, la Ronda del Milenio puede causar graves efectos en el mismo si la Unión Europea no desempeña una decidida defensa de nuestra pesca.
Finnish[fi]
Yhteisön kalastussektori ja kalataloudesta riippuvat alueet ovat hyvin herkkiä. Vuosituhannen vaihteen kierroksesta voi olla niille vakavia seurauksia, ellei Euroopan unioni ryhdy niitä päättäväisesti puolustamaan.
French[fr]
Eu égard à la fragilité du secteur communautaire de la pêche et des zones tributaires de cette activité, le cycle du millénaire de l'OMC pourrait avoir de graves répercussions sur ce secteur si l'Union européenne ne le défend pas avec la plus ferme énergie.
Italian[it]
Tenuto conto della fragilità del settore della pesca comunitario e delle zone dipendenti dalla pesca, il Millenium round potrebbe avere gravi ripercussioni su di essi se l'Unione europea non difenderà a oltranza la nostra pesca.
Dutch[nl]
De Millenniumronde kan, gezien het precaire karakter van de communautaire visserijsector en de gebieden die afhankelijk zijn van de visserij, ernstige gevolgen hebben voor deze sector als de Europese Unie niets onderneemt ter verdediging van onze visserijsector.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a fragilidade do sector da pesca comunitário e das zonas dependentes dessa actividade, a "Ronda do Milénio" pode ter graves consequências para o sector, caso a União Europeia não se empenha com decisão na defesa da nossa pesca.
Swedish[sv]
Eftersom gemenskapens fiskesektor och de områden som är beroende av fisket är mycket ömtåliga kan WTO:s millenierunda få allvarliga konsekvenser om EU inte bestämt försvarar unionens fiskesektor.