Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تكون هذه السنة الدراسية جيدة.
Bulgarian[bg]
Искам тази година да е страхотна.
Czech[cs]
Jen chci, aby tenhle školní rok byl skvělý, víš?
Danish[da]
Jeg vil bare gerne have det her skoleår til at blive fantastisk, du ved?
German[de]
Ich will einfach nur, dass dieses Schuljahr großartig wird, weißt du?
Greek[el]
Απλώς θέλω αυτή η σχολική χρονιά να είναι υπέροχη.
English[en]
I just want this school year to be great, you know?
Spanish[es]
Sólo quiero que este año escolar sea grandioso.
Estonian[et]
Tahan, et see kooliaasta oleks suurepärane.
Persian[fa]
فقط ميخوام امسال توي مدرسه خيلي خوب باشه ، ميدوني ؟
Finnish[fi]
Haluan vain, että tämä kouluvuosi olisi mahtava.
French[fr]
Je veux juste que cette année soit génial, tu sais?
Hebrew[he]
אני רק רוצה ששנת הלימודים תהיה נהדרת, אתה מבין?
Croatian[hr]
Znaš, samo želim da ova školska godina bude odlična.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy ez a tanév nagyon jó legyen, érted?
Indonesian[id]
Aku hanya ingin tahun ini menjadi hebat, kamu tahu?
Italian[it]
Voglio solo che quest'ultimo anno sia fantastico.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon dat dit een geweldig jaar wordt.
Polish[pl]
Chcę, żeby ten rok szkolny był wspaniały.
Portuguese[pt]
Só quero que esse ano seja incrível, sabe?
Romanian[ro]
Vreau numai ca anul ăsta şcolar să fie grozav.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы этот школьный год был замечательным, понимаешь?
Slovak[sk]
Len chcem, aby bol tento školský rok perfektný, vieš?
Serbian[sr]
Znaš, samo želim da ova školska godina bude odlična.
Thai[th]
ฉันก็แค่อยากให้ปีนี้มันเยี่ยมที่สุด คุณรู้ใช่มั๊ย?
Turkish[tr]
Önümüzdeki yıl okulun güzel olmasını istiyorum.