Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام موظفوها بتدوين بعض الحقائق على التويتر مثل ”عدد الناس الذين يتاح لهم سبيل الحصول على الهاتف المحمول يزيد على عدد الناس الذين يتاح لهم سبيل الانتفاع بدورات المياه“ و ”النساء والفتيات يعرضن أنفسهن للخطر والاغتصاب وسوء المعاملة وهن يبحثن عن مكان لقضاء الحاجة“.
English[en]
Staff tweeted facts, such as “more people have access to mobile phones than to toilets; women and girls risking their lives, rape and abuse looking for place to defecate”.
Spanish[es]
A través de Twitter, el personal presentó datos como los siguientes: “son más las personas que tienen acceso a teléfonos móviles que a retretes; las mujeres y las niñas arriesgan su vida y corren peligro de violación y malos tratos cuando buscan un lugar para defecar”.
French[fr]
Le personnel de l’OMS a twitté des faits, comme « Il y a plus de gens qui ont accès au téléphone que de gens qui ont accès à des toilettes; des femmes et des filles risquent leur vie et s’exposent au viol et à des violences en cherchant un endroit où déféquer ».
Russian[ru]
Среди твитов, оставленных персоналом, был такой: «У людей чаще бывает доступ к мобильному телефону, чем к туалету; в поисках места для дефекации женщины и девушки рискуют стать жертвой убийцы, насильника или обидчика».
Chinese[zh]
工作人员在“推特”上上传实情,例如“使用移动电话的人比有厕所可用的人多;妇女和少女在寻找方便之处时,有丧命、被强奸或遭虐待的风险”。