Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е проектирана в своя на века За секта на невероятно деликатни експерименти.
Czech[cs]
Byla navržena na přelomu století sektou, která se zabývala choulostivými experimenty.
Danish[da]
Det er indrettet til et antal højst følsomme eksperimenter.
German[de]
Er wurde zur Jahrhundertwende entworfen, für eine Sekte für unglaublich heikle Experimente.
Greek[el]
Σχεδιάστηκε στην αρχή του αιώνα... για μια αίρεση για πολύ ευαίσθητα πειράματα.
English[en]
It was designed at the turn of the century for a sect of incredibly delicate experiments.
Spanish[es]
Se diseñó en el cambio de siglo para una serie de experimentos increíblemente delicados.
Finnish[fi]
Se suunniteltiin vuosisadan vaihteessa herkkiä kokeita varten.
Hebrew[he]
הוא תוכנן בתחילת המאה לצורך ביצוע ניסויים רגישים במיוחד.
Hungarian[hu]
A századfordulón építették, a rendkívül nagy kísérletek otthonául szolgált.
Italian[it]
E'stata creata all'inizio del secolo, per... una serie di... esperimenti estremamente delicati.
Norwegian[nb]
Det ble innredet ved århundreskiftet for svært følsomme eksperimenter.
Dutch[nl]
Het is ontworpen bij de wisseling van de eeuw voor een groep van ongelooflijk delicate experimenten.
Polish[pl]
Zaprojektowano go na przełomie wieku, dla niespotykanie delikatnych eksperymentów.
Portuguese[pt]
Foi construída na viragem do século para um conjunto de experiência incrivelmente delicadas.
Romanian[ro]
A fost proiectată la începutul secolului pentru o sectă ce făcea experimente extrem de delicate.
Russian[ru]
Её создали на рубеже веков для проведения ряда щекотливых экспериментов.
Swedish[sv]
Det inreddes vid sekelskiftet för ett antal högst känsliga experiment.
Turkish[tr]
Yüzyılın başında inanılmaz birkaç..... deney için yapılmıştı.