Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أخدم في الجيش نتيجة لإصابات ثابتة في القتال
Bulgarian[bg]
Заради рани получени в битка вече не служа в армията.
Bosnian[bs]
Više nisam u vojsci zbog ozlijeda zadobijenih u borbi.
Czech[cs]
Už nesloužím v armádě, kvůli zranění z boje.
Greek[el]
Δεν υπηρετώ πλέον το στρατό... ως αποτέλεσμα των τραυματισμών που υπέστη στη μάχη.
English[en]
'I'm no longer serving in the army as a result of injuries sustained in combat.'
Spanish[es]
Ya no estoy en el ejército como consecuencia de las heridas sufridas en combate.
Estonian[et]
Ma ei teeni enam armees tänu lahingus saadud vigastustele.
Finnish[fi]
En ole enää armeijassa saamieni vammojen takia.
Hebrew[he]
אני כבר לא משרת בצבא כתוצאה מהפציעות בקרב.
Croatian[hr]
Više nisam u vojsci zbog ozlijeda zadobijenih u borbi.
Hungarian[hu]
Már nem szolgálok a hadseregben, néhány harc során szerzett sérülés miatt.
Indonesian[id]
" Aku tidak lagi melayani di tentara sebagai akibat dari cedera berkelanjutan dalam pertempuran. "
Italian[it]
Non sono piu'nell'esercito a causa delle ferite subite in combattimento.
Dutch[nl]
Ik zit niet meer in het leger wegens verwondingen opgelopen tijdens gevechten.
Polish[pl]
/ W wyniku ran odniesionych / w trakcie walk, odszedłem ze służby.
Portuguese[pt]
Saí do exército por causa... dos ferimentos sofrido em combate.
Romanian[ro]
'Nu mai sunt în Armată ca urmare a rănilor suferite în luptă.'
Russian[ru]
Я больше не служу в армии в результате ранений, полученных в бою.