Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
The dew evaporated when the sun rose.
Esperanto[eo]
La roso forvaporiĝis kiam la suno leviĝis pli alten.
Spanish[es]
El rocío se evaporó cuando el sol se elevó.
Persian[fa]
شبتم تبخیر شد وقتی خورشید بالا آمد.
French[fr]
La rosée s'est évaporée quand le soleil s'est levé.
Italian[it]
La rugiada evaporò quando il sole sorse.
Japanese[ja]
露は太陽が昇ると蒸発した。
Kabyle[kab]
Akken kan ay d-tecreq tafukt, terragget nnda-nni.
Macedonian[mk]
Росата испари кога изгреа сонцето.
Portuguese[pt]
O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda çiğ buharlaştı.