Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой в това шоу страда от Umkippen, те са тиктакаща бомба.
Czech[cs]
Jestli někdo z toho cirkusu trpí Umkippen, je to časovaná bomba.
Danish[da]
Hvis nogen i dette show lider under Umkippen er de en tikkende bombe.
German[de]
Wenn jemand in dieser Show an Umkippen leidet, sind sie eine tickende Zeitbombe.
Greek[el]
Εάν κάποιος στην παράσταση πάσχει από Αιχμαλωτίτιδα, συμπεριφέρεται σαν βόμβα.
English[en]
If someone in this show is suffering from the Umkippen, they are a ticking time bomb.
Spanish[es]
Si alguien en este espectáculo está sufriendo de Umkippen, son una bomba a punto de estallar.
Finnish[fi]
Jos joku sieltä kärsii Umkippenista, hän on kävelevä aikapommi.
Hebrew[he]
אם מישהו מהמופע סובל מאומקיפן, הוא פצצת זמן מהלכת.
Croatian[hr]
Ako netko od izvođača pati od Umkippena... Postaje tempirana bomba.
Hungarian[hu]
Ha valaki ebben a show-ban elérte ezt a Fordulópontot, akkor egy ketyegő bombával van dolgunk.
Indonesian[id]
Jika seseorang di pertunjukkan itu menderita Umkippen. Mereka adalah bom waktu.
Italian[it]
Se qualcuno di questo spettacolo sta soffrendo dell'Umkippen, e'una bomba pronta ad esplodere.
Norwegian[nb]
Hvis noen i forestillingen lider av umkippen er de tikkende bomber.
Dutch[nl]
Als iemand daar aan Umkippen lijdt, is hij een tikkende tijdbom.
Polish[pl]
Jeśli ktoś z cyrku cierpi od Umkippen, to są jak tykająca bomba.
Portuguese[pt]
Se alguém neste espetáculo estiver a sofrer do Umkippen, são uma bomba-relógio.
Romanian[ro]
Dacă cineva de acolo suferă de Umkippen, sunt o bombă cu ceas.
Russian[ru]
Если кто-то на этом шоу, страдает Переворотом _ сущности, то это своего рода тикающая бомба.
Slovenian[sl]
Če nekdo v tej oddaji je trpela zaradi Umkippen, so tempirana bomba.
Swedish[sv]
Om nån i showen lider av omvälvning är de en tickande bomb.
Turkish[tr]
Bu gösterideki biri Umkippen sorunu yaşıyorsa saatli bombadan farksız demektir.