Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да говориш за болките в корема.
Bosnian[bs]
Prestani pričati o toj bočnoj bolesti.
Czech[cs]
Takže už nemluv o postranní nemoci.
German[de]
Hör auf über den Blinddarm zu reden.
Greek[el]
Πάψε να μιλάς για την σκωληκοειδίτιδα.
English[en]
Stop talking about the side sickness.
Spanish[es]
Deja de hablar de la enfermedad del vientre.
Estonian[et]
Jäta see jutt.
Persian[fa]
بحثِ ساید سیكنس را تمام كن.
Finnish[fi]
Lakkaa puhumasta kylkitaudista.
French[fr]
Et arrête de parler de la maladie du ventre.
Hebrew[he]
תפסיק לדבר על המחלה הצדדית.
Croatian[hr]
Prekini govoriti o bolesti nutrine.
Hungarian[hu]
Ne beszélj többet az oldalbajról.
Indonesian[id]
Berhentilah bicara penyakit tipes.
Italian[it]
Smettila di parlare del mal di ventre.
Japanese[ja]
内蔵 の 病気 の 話 は やめ ろ お前 の ママ が 甦 る こと は 無 い
Dutch[nl]
Zwijg nu over de onderbuikziekte.
Polish[pl]
Przestań mówić o bocznej chorobie.
Portuguese[pt]
Para de falar sobre a doença interna.
Romanian[ro]
Încetează să mai vorbeşti despre boala într-o parte.
Russian[ru]
Прекрати говорить о хвори в боку.
Slovak[sk]
Prestaň hovoriť o chorobe boku.
Slovenian[sl]
In zato nehaj govoriti o trebušni bolezni.
Serbian[sr]
Prestani da pričaš o stomačnim bolestima.
Vietnamese[vi]
Thôi nói về bệnh nội khoa.