Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waardeer ons nie die feit dat howe die gesag het om misdadigers te straf om die gemeenskap te beskerm nie?
Amharic[am]
እንዲሁም ፍርድ ቤቶች ኅብረተሰቡን ከአደጋ ለመጠበቅ ወንጀለኞችን የመቅጣት ሥልጣን ያላቸው መሆኑን አናደንቅምን?
Arabic[ar]
أوَلا نقدِّر سلطة المحاكم لمعاقبة المجرمين من اجل حماية المجتمع؟
Azerbaijani[az]
Məhkəməyə, cinayətkarları cəzalandırmaq və bununla da cəmiyyəti onlardan qorumaq səlahiyyəti verildiyinə görə məgər biz minnətdar deyilikmi?
Central Bikol[bcl]
Asin dai daw niato inaapresyar na an mga korte igwang autoridad na padusahan an mga kriminal tanganing protehiran an komunidad?
Bemba[bem]
Kabili bushe tatutasha pa maka yakwata ifilye fya milandu aya kukanda bampulamafunde ku kuleka abekashi bacingililwe?
Bulgarian[bg]
И нима не оценяваме това, че съдилищата имат властта да наказват престъпниците, за да защитят обществото?
Bislama[bi]
Mo yumi gat tangkiu long ol kot tu, from we taem oli panisim ol rabis man, oli protektem komuniti blong yumi.
Bangla[bn]
আর দেশের আইন যখন অপরাধীদের শাস্তি দিয়ে সমাজের লোকেদের স্বস্তি দেয় তখন কি আমরা খুশি হই না?
Cebuano[ceb]
Ug dili ba nato pabilhan nga ang mga korte adunay awtoridad sa pagsilot sa mga kriminal aron sa pagpanalipod sa katilingban?
Chuukese[chk]
Me sise pwal kilisou ren manamanen ekkewe sou kapwung le apwungu ekkewe chon atai alluk ren ar repwe tumunu leeniach kewe?
Czech[cs]
A nevážíme si snad toho, že soudy mají autoritu zločince trestat, aby chránily společnost?
Danish[da]
Og hvem sætter ikke pris på at domstolene har myndighed til at straffe forbrydere for derved at beskytte samfundet?
German[de]
Und schätzen wir es nicht, daß die Gerichte autorisiert sind, Kriminelle zum Schutz der Allgemeinheit zu bestrafen?
Ewe[ee]
Eye ɖe medzea mía ŋu be ŋusẽ le ʋɔnudrɔ̃ƒewo si be woahe to na adzodalawo bene woatsɔ akpɔ nutoa tae oa?
Efik[efi]
Ndien nte nnyịn iwụtke esịtekọm nte ke mme esopikpe ẹnyene odudu ndimia mme abiatibet ufen man ẹkpeme obio?
Greek[el]
Επίσης, μήπως δεν εκτιμούμε το γεγονός ότι τα δικαστήρια έχουν την εξουσία να τιμωρούν τους εγκληματίες προκειμένου να προστατέψουν την κοινωνία;
English[en]
And do we not appreciate that courts have the authority to punish criminals in order to protect the community?
Spanish[es]
¿Y no agradecemos que los tribunales tengan la autoridad de castigar a los criminales para proteger a la comunidad?
Estonian[et]
Samamoodi hindame ka kohtute õigust kurjategijaid karistada ühiskonna turvalisuse huvides.
Persian[fa]
آیا سپاسگزار نیستیم که دادگاههای قضایی اختیار دارند خطاکاران و جانیان را تنبیه نمایند و جامعه را از گزند ایشان محفوظ نگه دارند؟
Finnish[fi]
Emmekö samoin ole tyytyväisiä, että oikeusistuimilla on valta rangaista rikollisia suojellakseen yhteiskuntaa?
Fijian[fj]
Eda sega li ni marautaka na dodonu ni mataveilewai me totogitaki ira na daubasulawa mera taqomaki kina na lewenivanua?
French[fr]
Qui voudrait se plaindre de ce que les tribunaux soient habilités à punir les criminels pour protéger les citoyens ?
Ga[gaa]
Ni ani wɔnáaa he miishɛɛ akɛ saneyelihei yɛ nɔyeli hegbɛ ni amɛkɛaagbala awuiyelɔi atoi bɔni afee ni amɛkɛbu akutsoŋ bii lɛ ahe?
Gun[guw]
Podọ be mí ma nọ yọ́n pinpẹn etọn dọ whẹdatẹn lẹ tindo aṣẹpipa nado sayana sẹ́nhẹngbatọ lẹ nado sọgan basi hihọ́na lẹdo lọ ya?
Hausa[ha]
Ba ma farin ciki cewa kotu suna da iko su ba da horo ga masu laifi kuma su kare jama’a?
Hebrew[he]
האין אנו מרוצים מכך שלבתי המשפט יש הסמכות להעניש את הפושעים כדי להגן על החברה?
Hindi[hi]
और क्या हम अदालतों के आभारी नहीं होते जिनके पास अपराधियों और हत्यारों को सज़ा देने का हक होता है?
Hiligaynon[hil]
Kag wala bala kita nagapasalamat nga ang mga korte may awtoridad sa pagsilot sa mga kriminal agod maamligan ang komunidad?
Hiri Motu[ho]
Bona ita moale badina kota taudia be mai edia siahu kara dika taudia idia panisia totona bena unai amo taunimanima idia naria, ani?
Croatian[hr]
I zar nam nije drago što sudovi imaju vlast kazniti ih kako bi zaštitili sredinu?
Hungarian[hu]
És vajon nem értékeljük, hogy a bíróságnak hatalma van megbüntetni a bűnözőket a társadalom védelme érdekében?
Armenian[hy]
Իսկ երախտապարտ չե՞նք դատարաններին, որոնք իշխանություն ունեն պատժելու հանցագործներին, որպեսզի պաշտպանեն հասարակությանը։
Western Armenian[hyw]
Իսկ չե՞նք գնահատեր որ դատարանները հեղինակութիւն ունին ոճրագործները պատժելու, ընկերութիւնը պաշտպանելու համար։
Indonesian[id]
Dan, tidakkah kita menghargai bahwa pengadilan berwenang menghukum penjahat guna melindungi masyarakat?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na anyị adịghịkwa enwe ekele na ụlọikpe nwere ikike ịta ndị omekome ahụhụ iji chebe ndị obodo?
Iloko[ilo]
Ket ditay kadi apresiaren nga adda autoridad dagiti korte a mangdusa kadagiti kriminal tapno masaluadan ti komunidad?
Icelandic[is]
Og það er ekki síður mikils virði að dómstólar skuli hafa vald til að refsa afbrotamönnum. Það verndar samfélagið.
Isoko[iso]
Kọ o gbẹ be were omai eva inọ ekọto i wo udu nọ e rẹ rọ kẹ igbulegbu uye re a thọ ewho mai?
Italian[it]
E non apprezziamo il fatto che i tribunali abbiano l’autorità di punire i criminali e proteggere la collettività?
Georgian[ka]
განა არ ვაფასებთ იმას, რომ სასამართლოს დამნაშავეთა დასჯის უფლება და ამგვარად საზოგადოების დაცვის შესაძლებლობა აქვს?
Kongo[kg]
Dyaka, keti beto kesepilaka ve na kumona nde ba tribinale kele na kiyeka ya kupesa ndola na bantu yina kefwaka bantu yankaka sambu na kutanina bantu yonso?
Kazakh[kk]
Және қоғамды қорғау үшін қылмыскерлерді жазалауға соттың билігі барлығына бәріміз де риза емеспіз бе?
Khmer[km]
ហើយ យើង ក៏ មាន អំណរគុណ ដែល តុលាការ មាន អំណាច កាត់ ទោស ពួក ឧក្រិដ្ឋ ជន ដើម្បី ការពារ សហគមន៍ មែន ទេ?
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಾಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತಕಿಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಗಣ್ಯತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
그리고 우리는 지역 사회를 보호하기 위해 범죄자들을 처벌할 권위를 법원이 가지고 있는 데 대해 감사하게 여기지 않습니까?
Kyrgyz[ky]
Сот органдарынын коомду коргоо үчүн кылмышкерлерди жазалоого бийлиги бар экенин биз баалабайбызбы?
Ganda[lg]
Era tetusiima nti kkooti zirina obuyinza okubonereza abamenyi b’amateeka okusobola okukuuma abantu?
Lingala[ln]
Tosepelaka te lokola batribinale ezali na bokonzi ya kopesa bato oyo basalaka mabe bitumbu mpo na kobatela mboka mobimba?
Lozi[loz]
Mi kana ha lu itebuhi kuli likuta li na ni m’ata a ku bakisa likebenga ilikuli nyangela i silelezwe?
Lithuanian[lt]
O ar ne gerai, kad visuomenės saugumo labui teismams duota teisė bausti nedorėlius?
Luba-Katanga[lu]
Mwene tusangelanga bīmu pobidi na lupusa lwa kupa batubwalāla mfuto mwanda wa kukinga bantu mu kibundi?
Luba-Lulua[lua]
Ne katutuku tuanyisha bua mudi tubadi tuikale ne bukokeshi bua kunyoka bashipi ba mikenji bua bantu kusombabu ku matshi talala anyi?
Luvale[lue]
Kutala kamwawahilila hakuwana nge jizango jakusopa milonga jikwechi ngolo jakuzangamisa vihwanga mangana vakinge lifuchiko nyi?
Latvian[lv]
Ka tiesnešiem ir tiesības sodīt noziedzniekus, lai pasargātu pārējos sabiedrības locekļus?
Malagasy[mg]
Ary moa ve isika tsy mankasitraka ny fahefan’ny fitsarana hanasazy ireo mpanao heloka bevava, mba hiarovana ny fiaraha-monina?
Marshallese[mh]
Im jejjab kamolol ke bwe mõn ekajet ko ewõr air maroñ ñan kajeik ri nana ro bwe ren kejbãrok bukwon eo?
Macedonian[mk]
И зарем не го цениме тоа што судовите имаат авторитет да ги казнуваат криминалците за да ја заштитат заедницата?
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാനായി കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കോടതികൾക്ക് അധികാരമുള്ളതിൽ നാം കൃതജ്ഞതയുള്ളവരല്ലേ?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga d sũy pa noome, bʋ-kaoodbã sẽn tar sor n tõe n sɩbg tʋʋm beed dãmbã sẽn na yɩl n kogl zãma wã sɩda?
Marathi[mr]
गुन्हेगारांना किंवा समाजकंटकांना शिक्षा देण्याचा कोर्टाला अधिकार आहे म्हणून आपण त्याचे आभार मानत नाही का?
Maltese[mt]
U ma napprezzawhx aħna l- fatt li l- qrati għandhom l- awtorità li jikkastigaw lil nies kriminali sabiex jipproteġu lill- komunità?
Burmese[my]
ပြည်သူပြည်သားတို့ကို စောင့်ရှောက်ကာကွယ်ရန် ရာဇဝတ်သားများကို အပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ တရားရုံးများ၌ အခွင့်အာဏာရှိသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကျေးဇူးတင်ကြသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Og setter vi ikke pris på at domstolene har myndighet til å straffe lovbrytere for å beskytte samfunnet?
Nepali[ne]
अनि समाजलाई सुरक्षित राख्न अपराधीहरूलाई सजाय दिने अधिकार अदालतसित भएकोमा के हामी त्यसको मूल्यांकन गर्दैनौं र?
Niuean[niu]
Mo e nakai kia fakaaue a tautolu kua ha ha he hopo fakafili e pule ke fakahala e tau tagata holifono ke puipui aki e maaga?
Dutch[nl]
En zijn we niet blij dat rechtbanken de autoriteit bezitten om misdadigers te straffen teneinde de gemeenschap te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Na ga re thabele taba ya gore dikgoro tša tsheko di na le matla a go otla disenyi bakeng sa go šireletša setšhaba?
Nyanja[ny]
Nanga kodi sitiyamikira kuti makhoti ali ndi mphamvu zolanga zigaŵenga n’cholinga choteteza anthu?
Ossetic[os]
Тӕрхондон фыдгӕнджытыл кӕй тӕрхон кӕны ӕмӕ афтӕмӕй адӕмы кӕй хъахъхъӕны, уымӕй бузныг не стӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਹਿਸਾਨਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਮਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Tan agtayo kasi apresiaen a saray korte so walaan na autoridad a mangipaakseb na dusa ed saray kriminal pian naprotektaan so komunidad?
Papiamento[pap]
I nos no ta apreciá cu corte tin autoridad pa castigá criminal pa asina protehá comunidad?
Pijin[pis]
And waswe, iumi no tinghae long kot wea garem paoa for panisim criminal for protectim community?
Polish[pl]
I czy nie doceniamy faktu, iż sądy mogą ich karać, by chronić społeczeństwo?
Pohnpeian[pon]
Oh pil kitail soh kin kalahnganki me pelien kopwung ahneki manaman en kaloke me mwersuwed kan pwehn pere kousapw kan?
Portuguese[pt]
E não apreciamos que os tribunais tenham a autoridade de punir os criminosos para proteger a comunidade?
Rundi[rn]
Vyongeye, ntidukenguruka yuko amasentare afise ubukuru bwo guhana inkozi z’ikibi kugira ngo akingire ikibano?
Romanian[ro]
Nu apreciem noi faptul că instanţele judecătoreşti au autoritatea de a-i pedepsi pe aceştia pentru a ocroti comunitatea?
Russian[ru]
А разве мы не признательны за то, что суду дана власть наказывать преступников и тем самым защищать от них общество?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, ntitwishimira ko inkiko zifite ububasha bwo guhana abagizi ba nabi kugira ngo zirinde abaturage?
Sango[sg]
Na a nzere na e pepe so ada-ngbanga ayeke na ngangu ti se awakengo ndia si a bata bungbi ti azo?
Sinhala[si]
එමෙන්ම සමාජයේ ශුභසිද්ධිය තකා අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට උසාවියට යම් අධිකාරියක් තිබීම ගැන අප අගය කරන්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
A neceníme si, že súdy majú autoritu trestať zločincov, aby tak chránili spoločnosť?
Slovenian[sl]
In ali ne cenimo tega, da imajo sodišča oblast kaznovati zločince, da bi tako zaščitila skupnost?
Samoan[sm]
Ma pe tatou te lē talisapaia ea le iai i faamasinoga o le pule e faasala ai tagata solitulafono ina ia puipuia le nuu?
Shona[sn]
Uye hationgi here kuti matare ane simba rokuranga matsotsi kuitira kuti adzivirire vanhu vomunharaunda?
Albanian[sq]
Gjithashtu, a nuk e çmojmë faktin që gjykatat kanë autoritet për t’i ndëshkuar kriminelët, me qëllim që të mbrojnë shoqërinë njerëzore?
Serbian[sr]
I zar ne cenimo to što sudovi imaju autoritet da kazne kriminalce kako bi zaštitili društvo?
Sranan Tongo[srn]
Èn wi no e warderi en taki den krutubangi abi a makti fu strafu ogriman so taki ogri no pasa na ini a libimakandra?
Southern Sotho[st]
Na ha re ananele hore ebe makhotla a na le matla a ho otla linokoane e le hore a sireletse sechaba?
Swedish[sv]
Uppskattar vi inte att domstolarna har myndighet att straffa brottslingar för att skydda samhället?
Swahili[sw]
Na je, hatuthamini kwamba mahakama zina mamlaka ya kuadhibu wahalifu ili kuilinda jumuiya?
Congo Swahili[swc]
Na je, hatuthamini kwamba mahakama zina mamlaka ya kuadhibu wahalifu ili kuilinda jumuiya?
Tamil[ta]
சமூகத்தை பாதுகாக்க குற்றவாளிகளை கூண்டில் ஏற்றி கம்பி எண்ண வைக்கும் அதிகாரமுடைய நீதிமன்றங்களை நாம் பாராட்டாமல் இருப்போமா?
Telugu[te]
సమాజాన్ని కాపాడేందుకు నేరస్థులను శిక్షించే అధికారం కోర్టులకుందన్న విషయాన్ని మనలో గుర్తించనిదెవరు?
Thai[th]
และ เรา หยั่ง รู้ ค่า มิ ใช่ หรือ ที่ ศาล มี อํานาจ ลง โทษ อาชญากร เพื่อ จะ ปก ป้อง ชุมชน?
Tigrinya[ti]
ኣብያተ- ፍርዲ ንማሕበረሰብ ምእንቲ ክከላኸል ንዓመጽቲ ክቐጽዕ ስልጣን ስለ ዘለዎ ኣይነማስወሉንዶ ኢና፧
Tiv[tiv]
Shi doo se er mbaatejir ve lu aa tahav mbu tsahan mbaaferev sha u kuran tar nahan ga he?
Tagalog[tl]
At hindi ba natin pinahahalagahan na may awtoridad ang mga hukuman upang parusahan ang mga kriminal upang maipagsanggalang ang pamayanan?
Tetela[tll]
Kema sho ngɛnangɛnaka lowandji lele la tuminadi la mbisha andjakanyi dilanya l’oyango wa kokɛ tshunda di’anto?
Tswana[tn]
Mme a ga re itumele go bo dikgotlatshekelo di na le maatla a go otlhaya dikebekwa gore di sireletse setšhaba?
Tongan[to]
Pea ‘ikai ‘oku tau hounga‘ia ‘i hono ma‘u ‘e he ngaahi fakamaau‘angá ‘a e tu‘unga mafai ke tautea‘i ‘a e kau faihiá koe‘uhi ke malu‘i ‘a e feitu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi sena tatulumbi nguzu inkuta zyoijisi zyakusubula zigwebenga kutegwa bantu bakwabililwe?
Tok Pisin[tpi]
Na bilong lukautim ples yumi sindaun long en, yumi amamas long ol kot i gat strong bilong givim strafe long ol raskol, a?
Turkish[tr]
Ayrıca mahkemelerin, toplumu korumak amacıyla suçluları cezalandırma yetkisi olmasını da takdir etmiyor muyuz?
Tsonga[ts]
Naswona xana a hi tlangeli leswi tihuvo ti nga ni vulawuri byo xupula makhamba leswaku ku sirheleriwa vanhu?
Tatar[tt]
Ә судка җинаятьчеләргә җәза бирер һәм шуның белән алардан җәмгыятьне яклар өчен бирелгән хакимияткә безнең рәхмәтләребезне белдерәсебез килмиме?
Tuvalu[tvl]
Kae e fakatāua sāle ne tatou te pulega a fono fakamasino ke fakasala a tino amio masei ko te mea ke puipui ei a tino o te fenua, i ne?
Twi[tw]
Na so yɛn ani nnye sɛ asɛnnibea ahorow no wɔ tumi a wɔde twe nsɛmmɔnedifo aso sɛnea ɛbɛyɛ na wɔabɔ ɔmanfo ho ban?
Tahitian[ty]
E aita anei tatou e mauruuru ra e e mana to te mau tiribuna no te faautua i te feia ohipa ino no te paruru i te totaiete?
Ukrainian[uk]
І хіба ми не цінуємо того, що суди мають владу карати злочинців, щоб захищати громадськість?
Umbundu[umb]
Kuenda etu ka tu sanjukile hẽ ombonge yesombiso yi kuete omoko yoku pisa vakuangole oco va popele omanu?
Urdu[ur]
نیز، کیا ہم اس بات کی قدر نہیں کرتے کہ عدالتیں معاشرے کو محفوظ رکھنے کی خاطر مُجرموں کو سزا دینے کا اختیار رکھتی ہیں؟
Venda[ve]
Nahone naa a ri takali uri khothe dzi na maanḓa a u ṱarafa vhatshinyi u itela u tsireledza vhadzulapo?
Vietnamese[vi]
Và chúng ta há không biết ơn là tòa án có quyền trừng phạt kẻ gian hầu che chở cộng đồng hay sao?
Waray (Philippines)[war]
Ngan diri ba naton inaapresyar nga an mga hukmanan mayada awtoridad ha pagsirot ha mga kriminal basi panalipdan an komunidad?
Wallisian[wls]
Pea ʼe mole tou leleiʼia koa la te pule ʼaē ʼe maʼu e te ʼu telepinale moʼo tauteaʼi ʼo te hahaʼi fai fakapō moʼo puipui te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Yaye asiyixabisi na into yokuba iinkundla zasemthethweni zinegunya lokohlwaya izaphuli-mthetho ukuze sikhuseleke?
Yapese[yap]
Ma gathi gadad ba adag ni bay gelngin e kort ni ngar gechignaged e girdi’ ni kireb ni bochan ni ngan ayuweg e girdi’ u lan binaw?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ inú wa ò sì dùn pé ilé ẹjọ́ ní àṣẹ láti fìyà jẹ àwọn ọ̀daràn láti lè dáàbò bo àwọn èèyàn láwùjọ?
Chinese[zh]
我们岂不感到欣慰,法庭有权把罪犯绳之以法,以保障人民的生命财产吗?
Zande[zne]
Na anga ani na tambuahe tipa gupai nga abapengbanga na ome behe ka fu mbusa fu akuondiko tipa ka banda badona aboro tee?
Zulu[zu]
Futhi asikwazisi yini ukuthi izinkantolo zinegunya lokujezisa izigebengu ukuze zivikele umphakathi?