Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 48 ) Търговската опаковка трябва да бъде проектирана така, че да подлежи на закупуване в своята цялост.
Czech[cs]
( 48 ) Prodejní jednotka by měla být navržena tak, aby byla vždy zakoupena celá.
Danish[da]
( 48 ) Salgsemballagen skal være beregnet til at blive solgt som et samlet hele.
German[de]
( 48 ) Die Packstücke sollten dazu bestimmt sein, als Ganzes gekauft zu werden.
Greek[el]
( 48 ) Οι μονάδες πώλησης θα πρέπει να είναι σχεδιασμένες ώστε να αγοράζονται ολόκληρες.
English[en]
( 48 ) The sales unit should be designed to be purchased in its entirety.
Spanish[es]
( 48 ) La unidad de venta deberá estar diseñada para ser adquirida entera.
Estonian[et]
( 48 ) Kaubaüksus peaks olema ette nähtud müügiks tervikuna.
Finnish[fi]
( 48 ) Myyntipakkauksen on oltava sellainen, että se ostetaan kokonaisena.
French[fr]
( 48 ) L’unité de vente doit être conçue pour être achetée dans sa totalité.
Hungarian[hu]
( 48 ) Az értékesítési egységet úgy kell kialakítani, hogy teljes tartalma egyszerre kerüljön értékesítésre.
Italian[it]
( 48 ) Le unità di vendita devono essere concepite in modo da essere acquistate intere.
Lithuanian[lt]
( 48 ) Prekinis vienetas turi būti toks, kad jį būtų galima parduoti visą.
Latvian[lv]
( 48 ) Pārdošanas vienības jāparedz pārdošanai nedalītā veidā.
Maltese[mt]
( 48 ) L-unità tal-bejgħ għandha tkun maħsuba biex tinxtara sħiħa.
Dutch[nl]
( 48 ) De verkoopeenheid moet voor aankoop in haar geheel zijn ontworpen.
Polish[pl]
( 48 ) Opakowania detaliczne powinny być przeznaczone do zakupu w całości.
Portuguese[pt]
( 48 ) A unidade de venda deve ser concebida de molde a ser comprada na sua totalidade.
Romanian[ro]
( 48 ) Unitatea de vânzare trebuie concepută astfel încât să fie vândută ca tot.
Slovak[sk]
( 48 ) Predajná jednotka by mala byť navrhnutá tak, aby bola vždy zakúpená celá.
Slovenian[sl]
( 48 ) Prodajne enote morajo biti oblikovane tako, da se kupujejo kot celota.
Swedish[sv]
( 48 ) En detaljhandelsförpackning ska vara utformad för att köpas i sin helhet.