Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan fuglen holde ud til det uden at blive helt ør og fortumlet?
German[de]
Wieso kann er dieses Trommeln vertragen, ohne daß ihm dabei schwindlig wird?
Greek[el]
Πώς μπορεί αυτό το πουλί ν’ αντέξη όλο αυτό το κτύπημα χωρίς να ζαλισθή;
English[en]
How can the bird endure all this pounding without becoming hopelessly dizzy?
Spanish[es]
¿Cómo puede el pájaro soportar este continuo martillazo sin marearse extremadamente?
Finnish[fi]
Miten lintu pystyy kestämään kaiken tämän jyskytyksen menemättä aivan pökerryksiin?
French[fr]
Mais comment l’oiseau peut- il endurer ces martèlements sans être pris de vertige ?
Italian[it]
Come fa questo uccello a resistere a tutti questi colpi senza stordirsi?
Japanese[ja]
この鳥が,めまいもせず打ち続けられるのはどうしてでしょうか。
Korean[ko]
딱다구리는 어째서 그처럼 나무를 쪼아대는데도 현기증을 일으키지 않는가?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer den det uten å bli helt ør og fortumlet?
Dutch[nl]
Hoe is het mogelijk dat hij daar niet hopeloos duizelig van wordt?
Portuguese[pt]
Como é que o pássaro consegue suportar todas essas batidas sem ficar irrecuperavelmente tonto?
Swedish[sv]
Hur kan fågeln uthärda allt detta dunkande utan att bli hopplöst yr i huvudet?