Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на апелативния състав: уважава жалбата и отказва закрила по отношение на регистрираната марка.
Czech[cs]
Rozhodnutí odvolacího senátu: Odvolání bylo vyhověno a zápisu ochranné známky byla odepřena ochrana
Danish[da]
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følge og afslag på beskyttelse af varemærkeregistreringen
German[de]
Entscheidung der Beschwerdekammer: Der Beschwerde wurde stattgegeben und der Markeneintragung wurde der Schutz verweigert
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος προσφυγών: Αποδοχή της προσφυγής και απόρριψη της αίτησης καταχώρισης του σήματος.
English[en]
Decision of the Board of Appeal: Appeal allowed and protection denied in respect of the trade mark registration
Spanish[es]
Resolución de la Sala de Recurso: Estimación del recurso y denegación de la protección de la solicitud de marca
Estonian[et]
Apellatsioonikoja otsus: rahuldada apellatsioonkaebus ja keelduda taotletud kaubamärgi kaitsmisest.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan ratkaisu: Valitus hyväksyttiin ja haetulta tavaramerkiltä evättiin tavaramerkkisuoja
French[fr]
Décision de la chambre de recours: a fait droit au recours et refusé l’enregistrement de la demande de marque
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a fellebbezésnek helyt adott és a védjegy lajstromozását megtagadta.
Italian[it]
Decisione della commissione di ricorso: accoglimento del ricorso e diniego di tutela alla registrazione del marchio
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos sprendimas: patenkinti apeliaciją ir netaikyti apsaugos prekių ženklo registracijos atžvilgiu
Latvian[lv]
Apelāciju padomes lēmums: apelācijas sūdzību apmierināt un atteikt reģistrētajai preču zīmei aizsardzību
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell milqugħ u protezzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark miċħuda
Dutch[nl]
Beslissing van de kamer van beroep: toewijzing van beroep en weigering van bescherming aan merkinschrijving
Polish[pl]
Decyzja Izby Odwoławczej: Uwzględnienie odwołania i odmowa udzielenia ochrony
Portuguese[pt]
Decisão da Câmara de Recurso: Deu provimento ao recurso e recusou a proteção do pedido de registo da marca
Romanian[ro]
Decizia camerei de recurs: admite calea de atac și refuză acordarea protecției la înregistrarea mărcii
Slovak[sk]
Rozhodnutie odvolacieho senátu: vyhovenie odvolaniu a odmietnutie ochrany zápisu ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Odločba odbora za pritožbe: ugoditev pritožbi in zavrnitev varstva registrirane znamke
Swedish[sv]
Överklagandenämndens beslut: Avslag på överklagandet och nekat skydd för den internationella registreringen som designerar Europeiska unionen