Metadata
Author: LDS
Data
Catalan[ca]
En aquesta època els Sants que s’havien reunit a Missouri patien greus persecucions.
Cebuano[ceb]
Niini nga higayon ang mga Santos kinsa nagkapundok sa Missouri nag-antus sa hilabihan nga pagpanggukod.
Czech[cs]
V této době Svatí, kteří se shromáždili v Missouri, trpěli velikým pronásledováním.
Danish[da]
På dette tidspunkt led de hellige, som havde forsamlet sig i Missouri, stor forfølgelse.
German[de]
Zu der Zeit litten die Heiligen, die sich in Missouri gesammelt hatten, unter schwerer Verfolgung.
English[en]
At this time the Saints who had gathered in Missouri were suffering great persecution.
Spanish[es]
En esos días, los santos que se habían congregado en Misuri estaban padeciendo graves persecuciones.
Estonian[et]
Sel ajal kannatasid Missouri osariiki kogunenud pühad suure tagakiusamise all.
Persian[fa]
در این زمان مقدّسینی که در میسوری گردهم آمده بودند آزارهای بسیاری می دیدند.
Fanti[fat]
Aber no nna wɔretseetsee Ahotseweefo a wɔaboa hɔn ano wɔ Missouri no.
Finnish[fi]
Missouriin kokoontuneet pyhät kärsivät tänä aikana suurta vainoa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo era sa vakararawataki tiko kina vakalevu na Yalododonu era sa soqoni tiko yani ki Misuri.
French[fr]
À cette époque, les saints qui s’étaient rassemblés au Missouri subissaient de grandes persécutions.
Gilbertese[gil]
N te tai aei Aomata aika Itiaki ake a tia ni ikotaki i Missouri a rang rootaki n te bwainikirinaki ae korakora.
Croatian[hr]
U to vrijeme sveci koji se bijahu sabrali u Missouriu trpljahu veliki progon.
Haitian[ht]
Nan epòk sa a Sen ki te rasanble nan Missouri yo t ap soufri anba anpil pèsekisyon.
Hungarian[hu]
Ebben az időben nagy üldöztetést szenvedtek a Missouriban összegyűlt szentek.
Armenian[hy]
9–15՝ Տիրոջ զայրույթը կթափվի ազգերի վրա, բայց իր ժողովուրդը պիտի հավաքվի եւ մխիթարվի.
Indonesian[id]
Pada waktu ini para Orang Suci yang telah berkumpul di Missouri sedang menderita penganiayaan hebat.
Igbo[ig]
N’oge nke a, ndị nsọ ndị gbakọworo na Missouri nọ na-ata ahụhụ oke mkpagbu.
Iloko[ilo]
Agsagsagaba iti nakaro a pannakaidadanes iti daytoy a panawen dagiti Santo a naguummong iti Missouri.
Icelandic[is]
Á þessum tíma þoldu hinir heilögu, sem safnast höfðu saman í Missouri, miklar ofsóknir.
Italian[it]
A quel tempo i santi che si erano radunati nel Missouri stavano soffrendo grandi persecuzioni.
Japanese[ja]
この とき、ミズーリ に 集 しゅう 合 ごう した 聖 せい 徒 と たち は ひどい 迫 はく 害 がい に 遭 あ って いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li kutan aʼan, ebʼ laj santil paabʼanel li keʼchʼutla chaq Missouri yookebʼ chixnumsinkil nimla rahobʼtesiik.
Korean[ko]
이 당시 미주리 주에 집합했던 성도들은 심한 박해를 받고 있었다.
Latvian[lv]
458–464. lpp.). Šajā laikā svētie, kuri bija sapulcējušies Misūri, cieta lielas vajāšanas.
Malagasy[mg]
Niaritra fanenjehana lehibe ireo Olomasina izay efa tafavory tao Missouri tamin’ io fotoana io.
Marshallese[mh]
Ilo iien jab in Ro Rekwōjarjar im rekar kukļo̧k ilo Missouri rekar ioon eļap matōrtōr.
Mongolian[mn]
Энэ үед Миссурид цугларсан Гэгээнтнүүд агуу мөрдлөг хавчлагад өртсөн байв.
Norwegian[nb]
På denne tiden ble de hellige som hadde samlet seg i Missouri, utsatt for stor forfølgelse.
Dutch[nl]
De heiligen die zich hadden vergaderd in Missouri ondervonden in die tijd hevige vervolging.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, os santos que se haviam reunido no Missouri sofriam grandes perseguições.
Romanian[ro]
În această perioadă, sfinţii care se adunaseră în Missouri sufereau persecuţii mari.
Russian[ru]
В это время Святые, собравшиеся в штате Миссури, подвергались сильному преследованию.
Samoan[sm]
O le taimi lea sa mafatia ai le Au Paia o e sa faapotopoto i Misuri i sauaga tetele.
Shona[sn]
Panguva iyi Vatendi vakanga vaungana muMissouri vakanga vachitambudzwa zvikuru.
Swedish[sv]
Vid den här tiden blev de heliga som samlats i Missouri utsatta för stor förföljelse.
Swahili[sw]
Wakati huu Watakatifu waliokuwa wamekusanyika Missouri walikuwa wakiudhiwa kwa mateso makubwa.
Thai[th]
๑๘๓๓ (History of the Church, 1:458–464). ในเวลานี้วิสุทธิชนที่มารวมกันในมิสซูรีถูกข่มเหงอย่างหนัก.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ang mga Banal na nagtipon sa Missouri ay dumaranas ng matinding pag-uusig.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ʻení naʻe lolotonga fepaki ʻa e Kāingalotu kuo nau fakataha mai ki Mīsulí mo e fakatanga lahi.
Ukrainian[uk]
У цей час святі, які зібралися в Міссурі, зазнавали великих переслідувань.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian này các Thánh Hữu quy tụ tại Missouri bị ngược đãi nhiều.
Xhosa[xh]
Ngeli xesha abaNgcwele ababehlanganisene eMissouri babebandezeleke yintshutshiso enkulu.
Chinese[zh]
此时聚集在密苏里的圣徒正遭受严重的迫害。
Zulu[zu]
Ngalesi sikhathi abaNgcwele ababehlangene eMissouri babezwa ukuhlushwa okukhulu.