Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة
Bulgarian[bg]
Само най-добрите гладиатори ще бъдат поканени да участват.
Bosnian[bs]
Samo najbolji gladijatori će biti pozvani da sudjeluju.
Czech[cs]
Jen ti nejlepší gladiátoři budou pozváni k účasti.
Danish[da]
Kun de bedste gladiatorer vil blive inviteret.
German[de]
Nur die besten Gladiatoren werden eingeladen, daran teilzunehmen.
Greek[el]
Μόνο οι καλύτεροι μονομάχοι θα κληθούν να συμμετάσχουν.
English[en]
Only the finest gladiators will be invited to participate.
Spanish[es]
Sólo los mejores gladiadores serán invitados a participar.
Estonian[et]
Vaid kõige paremad gladiaatorid kutsutakse mängudest osa võtma.
Finnish[fi]
Osallistumaan kutsutaan vain parhaat gladiaattorit.
French[fr]
Seuls les meilleurs gladiateurs y participeront.
Hebrew[he]
רק הגלדיאטורים הטובים ביותר יוזמנו להשתתף.
Croatian[hr]
Samo najbolji gladijatori će biti pozvani da sudjeluju.
Hungarian[hu]
Csak a legjobb gladiátorokat hívjuk meg az eseményre.
Indonesian[id]
Hanya gladiator terbaik yang akan di undang.
Italian[it]
Solo i gladiatori migliori saranno invitati a partecipare.
Macedonian[mk]
САМО НАЈДОБРИТЕ ГЛАДИЈАТОРИ ЌЕ БИДАТ ПОКАНЕТИ ДА УЧЕСТВУВААТ.
Dutch[nl]
Alleen de beste gladiatoren mogen meedoen.
Polish[pl]
Zaproszeni będą tylko najlepsi gladiatorzy.
Portuguese[pt]
Somente os melhores gladiadores serão convidados a participar.
Romanian[ro]
Doar cei mai buni gladiatori vor fi invitati să participe.
Russian[ru]
Только лучшие гладиаторы Будут приглашены для участия
Slovenian[sl]
Le najboljši gladiatorji bodo povabljeni, da sodelujejo.
Albanian[sq]
Vetëm gladiatorët më të mirë do të ftohen të marrin pjesë.
Serbian[sr]
Само најбољи гладијатори ће бити позвани да учествују.
Swedish[sv]
Bara de bästa gladiatorerna bjuds in.
Thai[th]
มีเพียงนักรบแกดิเอเตอร์ที่ดีที่สุด ที่จะถูกเชิญให้เข้าร่วม
Turkish[tr]
Katılmaları için sadece en iyi gladyatörler davet edilecek.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những đấu sỹ mạnh nhất mới được mời tham gia.
Chinese[zh]
只有 最 优秀 的 角斗士 才 会 被 邀请 参加 !