Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Разумееце, мы ўжо памыліліся, нам ужо давядзецца з гэтым разбірацца, але мы ўсё яшчэ адчуваем сябе ўпэўнена на зямлі.
Bulgarian[bg]
Сещате се, ние вече бъркаме, вече сме в беда, но ние се усещаме на твърда земя.
Catalan[ca]
Sabeu, ja estem equivocats, ja ens hem ficat en un problema, però sentim que tenim els peus a terra.
Czech[cs]
Víte, už se vlastně mýlíme, už vlastně máme problém, ale stále se přitom cítíme pevní v kramflecích.
Danish[da]
I ved, vi tager allerede fejl, vi er allerede kommet galt afsted, men vi føler at vi er på fast grund.
German[de]
Wissen Sie, wir irren uns schon, wir stecken bereits in Schwierigkeiten, aber wir denken, wir befinden uns auf festem Boden.
Greek[el]
Ξέρετε, είμαστε ήδη λάθος, ήδη έχουμε μπλέξει, αλλά νιώθουμε ότι είμαστε σε στέρεο έδαφος.
English[en]
You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Spanish[es]
Ya saben, ya estamos equivocados, ya estamos en problemas, pero tenemos la sensación de estar en tierra firme.
Finnish[fi]
Olemme jo väärässä, olemme jo pulassa, mutta tunnemme olevamme tukevasti maan kamaralla.
French[fr]
Vous savez, nous avons déjà tort, nous sommes déjà en difficulté, mais nous avons l'impression d'être sur la terre ferme.
Croatian[hr]
Znate, već smo u krivu, već smo u nevolji, ali osjećamo kao da smo na čvrstom tlu.
Hungarian[hu]
Már tévedésben vagyunk, már benne vagyunk a problémában, de úgy érezzük, hogy szilárd talajon állunk.
Indonesian[id]
Anda tahu, kita sudah melakukan kesalahan kita sudah ada dalam masalah, namun kita merasa bahwa kita masih berdiri dan memijak tanah.
Italian[it]
Sapete, abbiamo già commesso l'errore, siamo già nei pasticci, ma ci sentiamo ancora in una botte di ferro.
Korean[ko]
그러니까, 우리는 벌써 틀렸고, 벌써 곤경에 빠졌는데,
Lithuanian[lt]
Žinote, mes jau klystame, jau esame bėdoje, bet jaučiamės tarsi būtume ant kieto pagrindo.
Latvian[lv]
Mēs jau esam kļūdījušies, mums jau ir ziepes, taču jūtamies, it kā būtu uz cietas zemes.
Dutch[nl]
We zijn al verkeerd, we zitten al in de problemen, maar het voelt alsof we nog vaste grond onder de voeten hebben.
Polish[pl]
Rozumiecie, już popełniliśmy błąd, już mamy problem, ale czujemy się jak na stałym gruncie.
Portuguese[pt]
Nós já estamos errados, nós já estamos em apuros, mas sentimo- nos como se estivéssemos em terra firme.
Romanian[ro]
Ştiţi, deja am greşit, deja am intrat în bucluc, dar ne simţim în siguranţă.
Russian[ru]
Вы знаете, мы уже ошиблись, мы уже в беде, но ещё есть чувство, будто мы стоим на твердой земле.
Slovak[sk]
Viete, my sa uź mýlime, už máme problém, ale stále cítime, že máme pod nohami pevnú zem.
Albanian[sq]
Ju e dini, tashmë kemi gabuar, tashmë jemi në telashe por ndjehemi sikur jemi në tokë të fortë.
Serbian[sr]
Знате, већ грешимо, већ смо у невољи, али се осећамо на чврстом тлу.
Turkish[tr]
Yani, zaten haksızız ve çoktan sorunun içine girmişiz, ama hala sağlam zeminde olduğumuzu sanırız.
Ukrainian[uk]
Розумієте - ми вже помилились, ми вже в халепі, але ми почуваємось наче на твердій землі.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, chúng ta đã sai rồi, chúng ta đã vướng vào vấn đề rồi, nhưng chúng ta lại cảm thấy chúng ta đang rất vững vàng.