Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الفجوة لا تزال آخذة بالاتساع بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في حين أن العقبات التي تعترض إعمال هذا الحق لا تزال قائمة، ومنها على سبيل المثال أعباء الديون، وعدم الوفاء بالتزامات توفير المساعدة الإنمائية الرسمية، وانعدام الديمقراطية في اتخاذ القرارات في المؤسسات الدولية المعنية بالشؤون التجارية والمالية والنقدية، والتدابير القسرية الانفرادية.
English[en]
The gap between developed and developing countries continued to grow while obstacles to its realization remained, such as debt burdens, failure to comply with official development assistance commitments, lack of democracy in decision-making in international trade, financial and monetary institutions, and unilateral coercive measures.
Spanish[es]
La brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo seguía aumentando mientras continuaban los obstáculos para su realización como la carga de la deuda, el incumplimiento de los compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, la falta de democracia en la toma de decisiones en el comercio internacional, las instituciones financieras y monetarias, y las medidas coercitivas unilaterales.
French[fr]
Le fossé entre pays développés et pays en développement a continué de se creuser alors que des obstacles à la réalisation de ce droit ont continué de se poser, tels que le fardeau de la dette, le non-respect des engagements officiels en matière d’aide au développement, le manque de démocratie dans la prise de décisions au niveau des institutions commerciales, financières et monétaires internationales, et les mesures coercitives unilatérales.
Russian[ru]
Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает углубляться, и на пути реализации этого права по-прежнему встают препятствия, такие как бремя задолженности, невыполнение обязательств по оказанию официальной помощи в целях развития, недемократичность процедур принятия решений в международных торговых, финансовых и валютно-финансовых институтах, а также односторонние принудительные меры.