Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.
Bulgarian[bg]
Всяка култура може да се сдобие с работна етика, ако институциите са налице за да се създаде стимул за работа.
Catalan[ca]
Totes les cultures poden tenir una ètica del treball si les institucions creen incentius per a treballar.
Czech[cs]
Každá kultura může etiku práce získat má- li instituce, které vytvářejí motivaci k práci.
Danish[da]
Enhver kultur kan tilegne sig arbejdsetik, hvis der er institutioner tilstede der skaber incitamenter for at arbejde.
German[de]
Jede Kultur kann Arbeitsmoral entwickeln, wenn die Institutionen vorhanden sind, um den Anreiz zum Arbeiten zu schaffen.
Greek[el]
Κάθε πολιτισμός μπορεί να κατακτήσει την εργασιακή ηθική εφόσον υπάρχουν θεσμοί να δημιουργήσουν το κίνητρο για δουλειά.
English[en]
Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work.
Spanish[es]
Cualquier cultura puede tener ética del trabajo si las instituciones están ahí para crear un incentivo al trabajo.
Basque[eu]
Edozein kulturak lanerako etika eskura dezake erakundeak badaude lanerako pizgarria sortzeko.
French[fr]
N'importe quelle culture peut avoir une éthique du travail si les institutions sont là pour créer une motivation à travailler.
Croatian[hr]
Svaka kultura može steći radnu etiku ako postoje institucije koje će stvoriti poticaj za rad.
Hungarian[hu]
Bármelyik kultúra elsajátíthatja a munkamorált, ha vannak olyan intézmények, amelyek munkára ösztönzik az embereket.
Indonesian[id]
Budaya manapun dapat menerapkan etika bekerja jika ada lembaga yang memberi insentif untuk bekerja.
Italian[it]
Qualsiasi cultura può fare diventare etico il lavoro se ci sono le istituzioni per creare incentivo al lavoro.
Dutch[nl]
Elke cultuur kent arbeidsethos als de instellingen er zijn om de prikkel tot werken te creëren.
Polish[pl]
Każda kultura może wdrożyć etykę pracy, jeśli istnieją mechanizmy, które potrafią zachęcić do pracy.
Portuguese[pt]
Qualquer cultura pode adquirir a ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
Romanian[ro]
Orice cultură poate dezvolta o etică a muncii dacă există instituții care stimulează munca.
Russian[ru]
В любом обществе может присутствовать трудовая этика, при условии, что институты создают стимулы к работе.
Albanian[sq]
Çdo kulturë mund të ketë etikë pune nëse institucionet janë aty për të krijuar nxitje për të punuar.
Serbian[sr]
Bilo koja kultura može prisvojiti radnu etiku ako postoje institucije koje će stvoriti podsticaj za rad.
Ukrainian[uk]
Будь- яка культура може отримати трудову етику, якщо існують інститути, здатні створити стимул до роботи.
Vietnamese[vi]
Mọi nền văn hoá đều có thể có hệ thống đạo đức nếu có các quy tắc để tạo ra những khích lệ để làm việc.