Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че една от историческите теми, за които някои членове на Църквата имат въпроси, засяга църковно правило, което е в сила от средата на 19 в. до 1978 г., с което се ограничават чернокожи мъже от африкански произход да бъдат поставяни в свещеничеството.
Czech[cs]
Vysvětlete, že jedno z historických témat, ohledně nichž si někteří členové Církve kladou otázky, vyplývá z církevní zásady platné od poloviny 19. století do roku 1978, kdy černošští členové s africkými kořeny nebyli vysvěcováni ke kněžství.
Danish[da]
Forklar, at et af de historiske emner, som nogle kirkemedlemmer har stillet spørgsmål om, kommer fra en af Kirkens retningslinjer, der fra midten af 1800-tallet til 1978 hindrede, at sorte mænd af afrikansk afstamning kunne ordineres til præstedømmet.
English[en]
Explain that one of the historical issues about which some Church members have questions stems from a Church policy that was in place from the mid-1800s through 1978 restricting black males of African descent from being ordained to the priesthood.
Spanish[es]
Explique que una de las cuestiones históricas sobre la que algunos miembros de la Iglesia tienen preguntas se deriva de una norma de la Iglesia que estuvo en vigor desde mediados de 1800 hasta 1978, la cual restringía a los hombres de raza negra de ascendencia africana de ser ordenados al sacerdocio.
Estonian[et]
Selgitage, et üks ajalooline küsimus, mida mõned Kiriku liikmed ei mõista, lähtub Kiriku 1800. aastatest kuni 1978. aastani kehtinud eeskirjast, mis piiras mustanahaliste Aafrika päritolu meeste preesterlusse pühitsemist.
French[fr]
Expliquez que l’un des sujets de l’histoire de l’Église sur lesquels certains membres ont des questions découle d’une règle de l’Église en vigueur entre le milieu des années 1800 et 1978, qui empêchait les hommes noirs d’origine africaine d’être ordonnés à la prêtrise.
Croatian[hr]
Objasnite da jedan od povijesnih problema glede kojeg neki članovi Crkve imaju pitanja proizlazi iz crkvenog pravila koje je bilo na snazi od polovice 19. stoljeća do 1978., a ograničavalo je muškarcima afričkog porijekla da budu zaređeni u svećeništvo.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ պատմական խնդիրներից մեկը, որի մասին Եկեղեցու որոշ անդամներ հարցեր ունեն, Եկեղեցու քաղաքականության հետեւանքն է, որը գործել է 1800-ականների կեսից մինչեւ 1978 թվականը՝ սահմանափակելով աֆրիկյան ծագում ունեցող սեւամորթ տղամարդկանց քահանայության կարգումը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa salah satu isu sejarah yang mengenainya sebagian anggota Gereja memiliki pertanyaan bermuara pada kebijakan Gereja yang berlaku dari pertengahan 1800-an hingga 1978 yang membatasi pria berkulit hitam keturunan Afrika dari ditahbiskan ke dalam keimamatan.
Italian[it]
Spiega che una delle questioni storiche in merito alle quali alcuni membri della Chiesa hanno delle domande scaturisce da una direttiva della Chiesa che rimase in vigore dalla metà dell’Ottocento fino al 1978 e che impediva l’ordinazione al sacerdozio agli uomini di colore di origine africana.
Japanese[ja]
一部の教会員が疑問を持つ歴史的な問題の一つが,アフリカ系の男性が神権に聖任されることを制限する,1800年代中頃から1978年まで施行されていた教会の方針に起因するものであることを説明します。
Korean[ko]
교회 회원들이 의문을 품었던 역사적 쟁점 중 하나는 1800년대 중반부터 1978년까지 시행한, 아프리카 혈통의 흑인 남성들에게 신권 성임을 제한하는 교회 정책에서 기인한 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad vienas iš kai kuriems Bažnyčios nariams kylančių klausimų, susijusių su istorija, yra apie Bažnyčios politiką, maždaug nuo 1850-ųjų iki 1978-ųjų ribojusią teisę suteikti kunigystę iš Afrikos kilusiems vyrams.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka viens no vēsturiskajiem aspektiem, par ko Baznīcas locekļiem mēdz būt jautājumi, izriet no Baznīcas politikas, kas bija spēkā no 1800. gadu vidus līdz 1978. gadam, ierobežojot afrikāņu izcelsmes melnādaino vīriešu iespējas tikt ordinētiem priesterībā.
Malagasy[mg]
Hazavao fa iray amin’ireo olana ara-tantara izay nananan’ny mpikamban’ny Fiangonana sasany fanontaniana dia vokatry ny lalàna mifehy an’ny Fiangonana izay nisy nanomboka tamin’ny tapaky ny taona 1800 ka hatramin’ny 1978 izay mametra ny lehilahy mainty hoditra taranaka Afrikanina tsy ho tendrena amin’ny fisoronana.
Mongolian[mn]
Зарим Сүмийн гишүүнд асуулт төрүүлдэг түүхэн үйл явдлын нэг нь 1800 оны дунд үеэс 1978 он хүртэл африк гаралтай хар арьстан эрэгтэйчүүдийг санваарт томилохыг хязгаарладаг байсан Сүмийн бодлогоос үүдэлтэй гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at en av de historiske sakene som noen av Kirkens medlemmer har spørsmål om, stammer fra en retningslinje Kirken fulgte fra midten av 1800-tallet og frem til 1978, som hindret svarte menn av afrikansk avstamning i å bli ordinert til prestedømmet.
Dutch[nl]
Leg uit dat een aantal leden van de kerk zich vragen stelt bij een kerkelijk beleid dat van het midden van de 19e eeuw tot en met 1978 van kracht was en zwarte mannen van Afrikaanse oorsprong niet toestond om tot het priesterschap geordend te worden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że niektórzy członkowie Kościoła najczęściej mają pytania dotyczące historycznego zagadnienia, wynikającego z polityki Kościoła, która stosowana była od połowy 1800 roku do roku 1978 i polegała na ograniczeniu możliwości ustanowienia do kapłaństwa czarnoskórym mężczyznom pochodzenia afrykańskiego.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que uma das questões históricas sobre as quais alguns membros da Igreja têm dúvida teve origem em uma norma da Igreja que foi praticada entre meados de 1850 e 1978, restringindo homens afrodescendentes de serem ordenados ao sacerdócio.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că una dintre probleme de natură istorică, despre care unii dintre membrii au întrebări, provine dintr-o regulă a Bisericii care a fost instituită începând cu mijlocul anilor 1800 şi până în anul 1978, care limita accesul la rânduiala preoţiei pentru bărbaţii de culoare de origine africană.
Russian[ru]
Объясните, что один из фактов из церковной истории, относительно которых у членов Церкви возникают вопросы, связан с политикой Церкви, существовавшей с середины XIX века и до 1978 года и не позволявшей посвящать в священство чернокожих мужчин африканского происхождения.
Samoan[sm]
Faamatala atu faapea o se tasi o mataupu faaletalafaasolopito sa i ai ni fesili a tagata o le Ekalesia mai se tulafono a le Ekalesia na i ai mai le ogatotonu o le 1800 i le 1978 na faasa ai alii e tupuga mai tagata Aferika mai le faauuina i le perisitua.
Swedish[sv]
Förklara att en av de historiska frågorna som en del medlemmar i kyrkan har kommer från en policy i kyrkan som rådde från 1800-talets mitt till 1978, vilken inte tillät svarta män med afrikansk härkomst att ordineras till prästadömet.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ko e taha ʻo e ngaahi meʻa fakahisitōlia ne fehuʻia ʻe ha kāingalotu ʻe niʻihi ʻo e Siasí ne makatuʻunga ia mei ha tuʻutuʻuni ʻa e Siasí ne fakahoko ʻi he kongaloto ʻo e 1800 ki he 1978 ʻo tapui ai e kakai tangata hakoʻi ʻAfiliká mei hono fakanofo ki he lakanga fakataulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що одна з історичних проблем, стосовно якої у деяких членів Церкви є запитання, витікає з Церковної політики, яка діяла з середини 1800-х років до 1978 року і за якою темношкірі чоловіки африканського походження не могли бути висвячені у священство.