Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Румъния процесът на мониторинг бе извършен с достатъчно спазване на взаимните задължения на правителството и засегнатите компании.
Czech[cs]
V Rumunsku je proces sledování prováděn s náležitým ohledem na závazky vlády a dotčených společností.
Danish[da]
I Rumænien gennemføres overvågningen med tilstrækkelig respekt for regeringens og de berørte virksomheders gensidige forpligtelser.
German[de]
In Rumänien verläuft der Überwachungsprozess unter hinreichender Beachtung der Verpflichtungen der Regierung und der betroffenen Unternehmen.
Greek[el]
Στη Ρουμανία, η διαδικασία αναδιάρθρωσης εφαρμόζεται με επαρκή σεβασμό των αμοιβαίων υποχρεώσεων της κυβέρνησης και των εμπλεκόμενων εταιρειών.
English[en]
In Romania the monitoring process is being carried out with sufficient respect for the mutual obligations of the government and the companies concerned.
Spanish[es]
En Rumanía, el proceso de seguimiento se realiza respetando suficientemente las obligaciones del Gobierno y de las empresas afectadas.
Estonian[et]
Rumeenias toimub järelevalve valitsuse ja asjaomaste äriühingute vastastikuste kohustuste piisava täitmise tingimustes.
Finnish[fi]
Romaniassa seurantaprosessi on osoittanut Romanian hallituksen ja kyseisten yritysten noudattaneen tyydyttävästi vastavuoroisia velvoitteitaan.
French[fr]
En Roumanie, le processus de suivi s’effectue avec un respect suffisant des obligations mutuelles du gouvernement et des entreprises concernées.
Hungarian[hu]
Romániában az ellenőrzési folyamat a kormány és az érintett vállalatok kölcsönös kötelezettségeinek kellő mértékű figyelembe vételével zajlik.
Italian[it]
In Romania il processo di verifica è in fase di esecuzione prestando sufficiente attenzione agli obblighi reciproci del governo e delle società interessate.
Latvian[lv]
Rumānijā uzraudzības process notiek, pietiekamā mērā ievērojot savstarpējās valdības un attiecīgo uzņēmumu saistības.
Maltese[mt]
Fir-Rumanija l-proċess ta' monitoraġġ qed jitwettaq b'rispett suffiċjenti għall-obbligi reċiproċi tal-gvern u tal-kumpaniji kkonċernati.
Dutch[nl]
In Roemenië wordt het toezicht uitgeoefend met voldoende respect voor de wederzijdse verplichtingen van de regering en de betrokken bedrijven.
Polish[pl]
W Rumunii proces monitorowania przebiega z odpowiednim poszanowaniem obopólnych zobowiązań ze strony rządu i odnośnych przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Na Roménia, o processo decorre com respeito suficiente pelas obrigações mútuas do governo e das empresas em causa.
Romanian[ro]
În România, procesul de monitorizare se realizează în condiții de respectare la un nivel suficient a obligațiilor reciproce ale guvernului și ale societăților în cauză.
Slovak[sk]
Monitorovací proces v Rumunsku sa uskutočňuje s dostatočným rešpektovaním vzájomných povinností vlády a príslušných spoločností.
Slovenian[sl]
V Romuniji so pri procesu spremljanja zadostno upoštevali medsebojne obveznosti med vlado in zadevnimi družbami.
Swedish[sv]
I Rumänien utförs övervakningen med tillräckligt beaktande av regeringens och de berörda företagens ömsesidiga skyldigheter.